Перевод текста песни Slow Down Summer - Thomas Rhett

Slow Down Summer (оригинал)

The shades on my dashboard, shoes on my floorboard
Lived in that old Chevrolet
We were two Roman candles, too hot to handle
Too harsh, they couldn’t be tamed
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, what can I say
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
I was beggin' those leaves, don’t go changin' on me
Friday night lights, stay away
But the 4th of July was just smoke in the sky
And the sunburns were startin' to fade
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Why couldn’t you slow down Summer?
Just wait a minute, we weren’t finished
Can we just hold onto each other?
Take me back to the beginnin'
Oh, oh-oh, oh
Slow down Summer
(Summer, Summer, Summer, Summer)
Slow down Summer
(Summer, Summer)
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Slow down Summer, yeah
Why couldn’t you slow down Summer?
Why couldn’t you slow down?
Slow down, ooh, ooh-ooh, ooh
Why couldn’t you slow down Summer?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(перевод)

Оттенки на моей приборной панели, туфли на полу
Жил в этом старом Шевроле
Мы были двумя римскими свечами, слишком горячими, чтобы с ними справиться.
Слишком суровые, их невозможно приручить
Да, мы знали, что будет, и оставили все
Как будто ничего не было
Сверхурочные, продолжал бежать и бежать
Да, что я могу сказать
У нас были надежды и окна опущены
Падение быстро в городе с одной полосой
Запутался с твоими губами на моих
Никогда не видел более яркого зеленого цвета в этих глазах и
Я положил куртку тебе на плечо
Желаю, чтобы погода не становилась холоднее
Отпускаю вас, держась друг за друга
Закрываем глаза, говорим: «Лето помедленнее»
(Притормози лето, лето, лето)
Я умолял эти листья, не меняй меня
Пятничные ночные огни, держитесь подальше
Но 4 июля был просто дым в небе
И солнечные ожоги начали исчезать
Да, мы знали, что будет, и оставили все
Как будто ничего не было
Сверхурочные, продолжал бежать и бежать
Да, это были дни
У нас были надежды и окна опущены
Падение быстро в городе с одной полосой
Запутался с твоими губами на моих
Никогда не видел более яркого зеленого цвета в этих глазах и
Я положил куртку тебе на плечо
Желаю, чтобы погода не становилась холоднее
Отпускаю вас, держась друг за друга
Закрываем глаза, говорим: «Лето помедленнее»
(Притормози лето, лето, лето)
Почему ты не мог замедлить Лето?
Подождите минутку, мы еще не закончили
Можем ли мы просто держаться друг за друга?
Верни меня к началу
Ой ой ой ой
Лето помедленнее
(Лето, Лето, Лето, Лето)
Лето помедленнее
(Лето, Лето)
Да, это были дни
У нас были надежды и окна опущены
Падение быстро в городе с одной полосой
Запутался с твоими губами на моих
Никогда не видел более яркого зеленого цвета в этих глазах и
Я положил куртку тебе на плечо
Желаю, чтобы погода не становилась холоднее
Отпускаю вас, держась друг за друга
Закрываем глаза, говорим: «Лето помедленнее»
(Притормози лето, лето, лето)
Ох, ох-ох, ох-ох
Лето помедленнее, да
Почему ты не мог замедлить Лето?
Почему нельзя было помедленнее?
Помедленнее, ох, ох-ох, ох
Почему ты не мог замедлить Лето?
Ох-ох, ох-ох, ох-ох