Перевод текста песни Be A Light - Thomas Rhett, Reba McEntire, Hillary Scott

Be A Light (оригинал)

In a time full of war, be peace
In a time full of doubt, just believe
Yeah, there ain’t that much difference between you and me
In a time full of war, be peace
In a world full of hate, be a light
When you do somebody wrong, make it right
Don’t hide in the dark, you were born to shine
In a world full of hate, be a light
(La-la-la, la, la, la, la)
In a place that needs change, make a difference
In a time full of noise, just listen
'Cause life is but a breeze, better live it
In a place that needs a change, make a difference
In a world full of hate, be a light
When you do somebody wrong, make it right
Oh, don’t hide in the dark, you were born to shine
In a world full of hate, be a light
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
(La-la-la, la, la, la, la)
In a race that you can’t win, slow it down
Yeah, you only get one go around
'Cause the finish line is six feet in the ground
In a race you can’t win, just slow it down
In a world full of hate, be a light (Oh-oh)
When you do somebody wrong, make it right (Make it right)
Don’t hide in the dark (Don't hide in the dark), you were born to shine
In a world full of hate, be a light
Yeah, it’s hard to live in color
When you just see black and white
In a world full of hate, be a light

Будь Светом (перевод)

Во время, полное войны, будь миром
Во времена, полные сомнений, просто верь
Да, между тобой и мной нет большой разницы.
Во время, полное войны, будь миром
В мире, полном ненависти, будь светом
Когда вы делаете кому-то плохо, исправляйте это
Не прячься в темноте, ты рожден, чтобы сиять
В мире, полном ненависти, будь светом
(Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла)
Там, где нужны перемены, внесите свой вклад
Во время, полное шума, просто послушайте
Потому что жизнь - всего лишь ветерок, лучше проживи его.
В месте, которое нуждается в изменении, внесите свой вклад
В мире, полном ненависти, будь светом
Когда вы делаете кому-то плохо, исправляйте это
О, не прячься в темноте, ты рожден, чтобы сиять
В мире, полном ненависти, будь светом
(Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла)
(Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла)
В гонке, в которой ты не можешь победить, притормози
Да, у тебя только один раз
Потому что финишная черта находится в шести футах от земли.
В гонке нельзя победить, просто замедли ее
В мире, полном ненависти, будь светом (о-о)
Когда вы делаете кому-то плохо, сделайте это правильно (сделайте это правильно)
Не прячься в темноте (Не прячься в темноте), ты рожден, чтобы сиять
В мире, полном ненависти, будь светом
Да, трудно жить в цвете
Когда вы видите только черное и белое
В мире, полном ненависти, будь светом