Перевод текста песни Country Again - Thomas Rhett

Country Again (оригинал)

I quit hunting with my daddy, guess I didn’t make the time
And it’s been a year since I’ve seen a deer and a small mouth on the line
The other day I hooked a monster and as I reeled him in
I thought 'man it feels good to be country again'
I spent with this time in Nashville than more time in L.A.
My back home buddies, they quit calling, thought I had too much on my plate
But last night we cracked some cooled beers and cranked air church to ten
Man it feels good to be country again
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded in my Silverado, I didn’t need no four by four
I tucked my boots in the back of the closet, they didn’t feel like me no more
But I dug 'em out and slipped 'em on, they been on my feet since then
Man it feels good to be country again
Woooh Woooh
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded sunsets with my wife, for hours on my phone
And even when I was right beside her, I still wasn’t really home
But last night we made a fire, I watched the moonlight kiss her skin
I thought 'man it feels good to be country again'
Yeah, I saw the light, I found my way home
I’ll thank you, Lord, Amen
Man it feels good to be country again

Снова Страна (перевод)

Я бросил охоту с папой, думаю, я не успел
И уже год, как я не видел оленя и маленькую пасть на линии
На днях я поймал на крючок монстра, и пока я его выматывал,
Я подумал: "Чувак, как хорошо снова быть в деревне"
Я провел больше времени в Нэшвилле, чем в Лос-Анджелесе.
Мои друзья дома перестали звонить, подумали, что у меня слишком много дел
Но прошлой ночью мы распили немного охлажденного пива и провернули воздушную церковь до десяти
Чувак, как хорошо снова быть в стране
Да, я люблю Калифорнию, но точно не Теннесси.
И мои корни там, в Джорджии, да, они начинают скучать по мне.
И я бы не променял то, что я сделал, или места, где я был
Чувак, как хорошо снова быть в стране
Я продал свой Сильверадо, мне не нужно было четыре на четыре
Я засунул свои ботинки в дальний угол шкафа, они больше не казались мне собой
Но я их выкопал и надел, с тех пор они у меня на ногах
Чувак, как хорошо снова быть в стране
Ууууууууууууууууууууууу
Да, я люблю Калифорнию, но точно не Теннесси.
И мои корни там, в Джорджии, да, они начинают скучать по мне.
И я бы не променял то, что я сделал, или места, где я был
Чувак, как хорошо снова быть в стране
Я часами обменивался закатами с женой по телефону
И даже когда я был рядом с ней, я все еще не был дома
Но прошлой ночью мы развели костер, я смотрел, как лунный свет целует ее кожу
Я подумал: "Чувак, как хорошо снова быть в деревне"
Да, я увидел свет, я нашел дорогу домой
Я буду благодарить тебя, Господи, аминь
Чувак, как хорошо снова быть в стране