Перевод текста песни Blessed - Thomas Rhett

Blessed (оригинал)

Lights are down, but you’re shining like you always do
Every day, I’m reminded of the miracle of you
You’re too good for coincidence
And too perfect for an accident
And I’m not sure where Heaven is
But every night, I get a glimpse
And I know I’m blessed
Watching you spin in that dress
Making my heart beat out my chest
I can’t count the times I’ve heard
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m blessed
And all I ain’t got is my breath
You stole it the first time we meet
You’re more than I deserve
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m
I keep checking you for halos
Swear you’re an angel in disguise
You poke my mind from every angle, and I
I can see Heaven in your eyes
You’re too good for coincidence
And too perfect for an accident
And I’m not sure where Heaven is
But every night, I get a glimpse
And I know I’m blessed (Blessed)
Watching you spin in that dress (Dress)
Making my heart beat out my chest
I can’t count the times I’ve heard
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m blessed (Blessed)
And all I ain’t got is my breath (Breath)
You stole it the first time we met
You’re more than I deserve
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m
Baby, you’re the kind of girl that I’ve always prayed for
And I swear by my dying breath that I will be faithful
Oh, baby
'Cause I’m on my knees (I'm on my knees)
Whoa, you make me believe
Baby, I’m blessed (Blessed)
Watching you spin in that dress (Dress)
Making my heart beat out my chest
I can’t count the times I’ve heard
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m blessed (Blessed)
And all I ain’t got is my breath (Breath)
You stole it the first time we met
You’re more than I deserve
People say I’m lucky, but lucky ain’t the word
Oh, I’m blessed

Благословенный (перевод)

Гаснет свет, а ты сверкаешь — как светило сквозь мглу.
Каждый день мне вновь напоминает — ты чудо, что живёт в миру.
Ты — не игра случайностей и чисел,
Смущающей случайностью мир не объяснить такой портрет.
Я не ведаю, где небес обитель,
Но каждую ночь мне открывается её призрачный свет.
Я знаю: мне ниспослано благословенье,
Видеть, как ты вращаешься в своем летящем платье,
И сердце, что срывается из груди — как птица в охвате.
Я сбился со счёта, сколь часто я слышал —
Говорят — мне повезло: но разве слово «удача» вместит этот смысл?
О, я благословлён.
И всё, что мне осталось — лишь дыханья зыбкий след.
Ты вырвала его в миг первого свиданья.
Ты — больше, чем я заслужил на этом свете.
Говорят — мне везёт, но это слово — не об этом.
О, я —
Я ищу у тебя над челом сияние венца,
Клянусь — ты ангел, что скрылась в обличье земном.
Ты касаешься разума, словно искра с трёх сторон —
Я вижу в глазах твоих небес отражённый дом.
Ты — не дар мгновенной прихоти Судьбы,
И совершенство твоё не поддельно, не случаен твой лик.
Я не ведаю, где царит небесный свет,
Но каждую ночь я вижу его краткий миг.
И я знаю: мне ниспослано благословенье (Благословенье),
Видеть, как ты вращаешься в этом платье (Платье),
И сердце, что срывается из груди — как испуганный зверёк.
Я сбился со счёта, сколь часто я слышал —
Говорят, мне повезло, но это слово — пустой намёк.
О, я благословлён (Благословлён),
И всё, что мне осталось — лишь дыханье (Дыханье),
Ты вырвала его в миг нашей первой встречи.
Ты — больше, чем я достоин в этой жизни.
Говорят, мне везёт, но не то это слово, что мне нужно.
О, я —
Дорогая, ты — та, о ком я молился сердцем долгие годы.
И клянусь последним вдохом: я буду верен навеки.
О, милая.
Ведь я стою на коленях (на коленях),
Ты заставляешь верить — чуду нет преграды.
Дорогая, я благословлён (Благословлён),
Видеть, как ты вращаешься в этом платье (Платье),
И сердце вновь дрожит, готово к неведомому бегу.
Я сбился со счёта, сколь часто я слышал —
Говорят, мне везёт, но нет этому слову силы.
О, я благословлён (Благословлён),
И всё, что мне осталось — лишь дыханье (Дыханье),
Ты вырвала его в миг нашей первой встречи.
Ты — больше, чем я достоин в этой жизни.
Говорят, мне везёт, но не то это слово, что мне нужно.
О, я благословлён