Перевод текста песни Vacation - Thomas Rhett

Vacation (оригинал)

My girl is rocking that Billabong bikini like she’s sponsored
Asking me if I can rub that Coppertone on her
Got a couple bucks but I’m spending them like they pesos
Might be Motel Sixing but it feels like Turks and Caicos
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
Ice has started melting cause it’s always getting hotter
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
I got my Solo Cup amplifier, playing all my jams
And my Walgreens beach chair working on my tan
Feels like it’s Jamaica and I’m sipping on some Red Stripe
But I’m in Decatur, baby, crushing on that Busch light
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
(I got, I got, I got)
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
My ice has started melting so I’ll take another swallow
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
You know I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m gonna rehydrate, while I dehydrate, you know
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Sing it to me
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, party like we on vacation
(Yeah dude, just party every time)

Отпуск (перевод)

Моя девушка раскачивает это бикини Billabong, как будто ее спонсируют
Спрашивая меня, могу ли я натереть ее этим коппертоном
У меня есть пара баксов, но я трачу их, как песо.
Может быть, мотель Sixing, но это похоже на Теркс и Кайкос
Положи немного ликера в мою кокосовую воду
Веселись весь день, как ты, в своей альма-матер
Положи немного ликера в мою кокосовую воду
Лед начал таять, потому что всегда становится жарче
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Я засунул пальцы ног в песок
Холодный в моей руке
Пальцы на песке
Холодный в моей руке
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
У меня есть усилитель Solo Cup, играющий все мои джемы
И мое пляжное кресло Walgreens работает над моим загаром.
Такое ощущение, что это Ямайка, и я потягиваю немного Red Stripe
Но я в Декейтере, детка, влюбляюсь в этот свет Буша
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Эй, давай веселиться, как в отпуске
(Я получил, я получил, я получил)
Пальцы на песке
Холодный в моей руке
Пальцы на песке
Холодный в моей руке
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
Положи немного ликера в мою кокосовую воду
Веселись весь день, как ты, в своей альма-матер
Положи немного ликера в мою кокосовую воду
Мой лед начал таять, так что я сделаю еще один глоток
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Вы знаете, я засунул пальцы ног в песок
Холодный в моей руке
Пальцы на песке
Холодный в моей руке
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечеринка, как будто я в отпуске
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечеринка, как будто я в отпуске
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечеринка, как будто я в отпуске
(О-о-о, о-о-о-о)
Я собираюсь регидратировать, в то время как я обезвоживаю, вы знаете
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Я засунул пальцы ног в песок
Холодный в моей руке
Пальцы на песке
Холодный в моей руке
Пение, эй, давай веселиться, как в отпуске
Спой это мне
Эй, давай веселиться, как в отпуске
Эй, вечеринка, как будто мы в отпуске
(Да, чувак, просто веселись каждый раз)