Перевод текста песни Sixteen - Thomas Rhett

Sixteen (оригинал)

«Take a left here, boy, take it slow
Don’t get distracted by that radio»
I just rolled my eyes and I said, «Daddy, I know
I’m fifteen, I ain’t green like some ol' ten year old»
What I wouldn’t give to be sixteen, wild and free
Cruisin' up and down Main in my F-150
Roll the windows down, bass too loud from this burnt CD
I’ll be right where I wanna be when I’m sixteen, sixteen, yeah
Sixteen
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
Sneakin' in late, smelling like my girlfriend’s perfume
People talkin' 'bout college and knowledge and that’s alright
But all I’m thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
What I wouldn’t give to be eighteen, wild and free
Buzzin' off a can of that Grizzly wintergreen
Lookin' old enough to pull off this fake ID
I’ll be right where I wanna be when I’m eighteen, eighteen
Eighteen, yeah
I’m old enough to smoke, I’m old enough to vote
But they turn me away when I go to the Cotton-Eyed Joe
They say the grass is always greener, and I believe that’s right
But my friends are off to Vegas, and they’re leavin' me behind
What I wouldn’t give to be twenty one, wild and free
Open up a cold one and drink it legally
Chase a bunch of girls, go see the world, let my wild streak run
I’ll be right where I wanna be when I’m twenty one, twenty one
Woah, when I’m twenty one
Yeah, when I’m twenty one, it’ll be alright
Yeah, it’ll all be alright when I’m twenty one
Now I’m twenty five, and I’m drinkin' wine with my wife at home
Got a couple dogs and a couple songs on the radio
And we sit around, and we laugh about how we used to be
When all we cared about was turning sixteen

Шестнадцать (перевод)

«Поверни налево, мальчик, не торопись
Не отвлекайся на это радио»
Я просто закатил глаза и сказал: «Папа, я знаю
Мне пятнадцать, я не зеленый, как какой-нибудь десятилетний»
Чего бы я не отдал, чтобы быть шестнадцатилетним, диким и свободным
Круиз вверх и вниз по Майну на моем F-150
Опустите окна, слишком громкий бас от этого сгоревшего компакт-диска
Я буду там, где хочу быть, когда мне будет шестнадцать, шестнадцать, да
Шестнадцать
Теперь, когда я могу водить машину, наконец-то чувствую себя живым, но у меня комендантский час
Пробираюсь поздно, пахну духами моей подруги
Люди говорят о колледже и знаниях, и это нормально
Но все, о чем я думаю, это субботняя ночь без присмотра
Чего бы я не отдал, чтобы быть восемнадцатилетним, диким и свободным
Жужжание от банки гризли грушанки
Выглядишь достаточно взрослым, чтобы снять это поддельное удостоверение личности.
Я буду там, где хочу, когда мне будет восемнадцать, восемнадцать
Восемнадцать, да
Я достаточно взрослый, чтобы курить, я достаточно взрослый, чтобы голосовать
Но они отвергают меня, когда я иду к Ватноглазому Джо
Говорят, что трава всегда зеленее, и я считаю, что это правильно
Но мои друзья уезжают в Вегас, и они оставляют меня позади
Чего бы я не отдал за двадцать один, дикий и свободный
Открой холодную и выпей на законных основаниях
Преследуй кучу девушек, иди посмотри мир, пусть моя дикая полоса бежит
Я буду там, где хочу быть, когда мне будет двадцать один, двадцать один
Вау, когда мне двадцать один
Да, когда мне будет двадцать один, все будет хорошо
Да, все будет хорошо, когда мне будет двадцать один
Сейчас мне двадцать пять, и я пью вино с женой дома
Есть пара собак и пара песен на радио
И мы сидим и смеемся над тем, какими мы были раньше
Когда все, о чем мы заботились, было шестнадцать