Перевод текста песни Notice - Thomas Rhett

Notice (оригинал)

You say it every day now
I know I get spaced out in a conversation
Yeah, it’s been a hard year
You say that I don’t hear all the words you’re saying
And it makes you miss me even when you’re with me
Feels like something’s broken
I know I’ve been acting easily distracted
You wish I could focus
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)
At that party last night
Baby, I don’t know why I forgot to mention
You were looking drop-dead, not even a contest
Center of attention
If I had to say every time you looked amazing
You’d think I was joking
But I brag about you when I’m not around you
You don’t even know it
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I
See it all, and I keep on falling for you every night
Over and over again
It’s my fault that I don’t remind you every day of your life
You’re perfect
(I do, yeah, I do, yeah)
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)

УВЕДОМЛЕНИЕ (перевод)

Вы говорите это каждый день сейчас
Я знаю, что отвлекаюсь от разговора
Да, это был тяжелый год
Вы говорите, что я не слышу всех слов, которые вы говорите
И это заставляет тебя скучать по мне, даже когда ты со мной
Такое ощущение, что что-то сломалось
Я знаю, что меня легко отвлечь
Вы хотите, чтобы я мог сосредоточиться
Вы думаете, что я не замечаю
Как ты убираешь волосы со своих зеленых глаз
Как ты краснеешь, когда пьешь красное вино
Как ты улыбаешься, когда пытаешься согнуть правду
Вы думаете, что я не замечаю
Все песни, которые ты поешь себе под нос
Ты все еще плачешь на закате на пляже
И ты танцуешь так, как будто ты один в комнате
Вы думаете, что я не замечаю, но я
(Да, да, да, да)
На той вечеринке прошлой ночью
Детка, я не знаю, почему я забыл упомянуть
Вы выглядели сногсшибательно, даже не конкурс
Центр внимания
Если бы мне приходилось говорить каждый раз, когда ты выглядишь потрясающе
Вы могли бы подумать, что я шучу
Но я хвастаюсь тобой, когда меня нет рядом
Вы даже этого не знаете
Вы думаете, что я не замечаю
Как ты убираешь волосы со своих зеленых глаз
Как ты краснеешь, когда пьешь красное вино
Как ты улыбаешься, когда пытаешься согнуть правду
Вы думаете, что я не замечаю
Все песни, которые ты поешь себе под нос
Ты все еще плачешь на закате на пляже
И ты танцуешь так, как будто ты один в комнате
Вы думаете, что я не замечаю, но я
Видишь все это, и я продолжаю влюбляться в тебя каждую ночь
Снова и снова
Это моя вина, что я не напоминаю тебе каждый день о твоей жизни
Ты идеальный
(Да, да, да, да)
Вы думаете, что я не замечаю
Как ты убираешь волосы со своих зеленых глаз
Как ты краснеешь, когда пьешь красное вино
Как ты улыбаешься, когда пытаешься согнуть правду
Вы думаете, что я не замечаю
Все песни, которые ты поешь себе под нос
Ты все еще плачешь на закате на пляже
И ты танцуешь так, как будто ты один в комнате
Вы думаете, что я не замечаю, но я
(Да, да, да, да)