Перевод текста песни Make Me Wanna - Thomas Rhett

Make Me Wanna (оригинал)

Windows down, country sound, FM on the radio
Just me and you and the man on the moon
Cruisin' down some old back road

Now baby don't you look at me that way
'Cause you know there's only so much I can take
'Cause you make me wanna...

Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I'm thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don't stop I'm gonna
Girl you make me wanna...

You know better than to wear that dress
It oughta be against the law
Plain and simple, girl them dimples
Know just how to turn me on

Now baby don't you look at me that way
'Cause you know there's only so much I can take
'Cause you make me wanna...

Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I'm thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don't stop I'm gonna
Girl you make me wanna...

You make me wanna
Wake up with you in the bed of my truck
And start over again when the sun comes up

You make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I'm thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don't stop I'm gonna
You make me wanna
Pull this truck to the side of the road
Slide on over, let me hold you close
And tell you everything I'm thinking
Hop on out and let the tailgate fall
Get drunk on you with no alcohol
If you don't stop I'm gonna
Girl you make me wanna...

Windows down, country sound, FM on the radio

Я так хочу (перевод)

Стёкла опущены, пейзаж "поёт", радио играет,
Только ты и я, и "Человек на Луне",
Путешествующие по старой просёлочной дороге.

Детка, не смотри на меня так,
Ведь ты знаешь, что я могу многое вынести,
Ведь я так хочу...

Отогнать этот грузовик на обочину,
Наброситься на тебя, позволь обнять тебя
И сказать всё, о чём я думаю.
Давай опустим шлюз и выпрыгнем,
Я опьянён тобой без алкоголя.
Если ты не перестанешь, я буду...
Милая, я так хочу...

Знаешь, лучше бы ты не надевала это платье,
Это противозаконно.
Очевидно и просто, милая, твои ямочки
Знают, как меня завести.

Детка, не смотри на меня так,
Ведь ты знаешь, что я могу многое вынести,
Ведь я так хочу...

Отогнать этот грузовик на обочину,
Наброситься на тебя, позволь обнять тебя
И сказать всё, о чём я думаю.
Давай опустим шлюз и выпрыгнем,
Я опьянён тобой без алкоголя.
Если ты не перестанешь, я буду...
Милая, я так хочу...

Ведь я так хочу
Проснуться с тобой в кровати своего грузовика,
Начать новый день, когда солнце только встаёт.

Я так хочу
Отогнать этот грузовик на обочину,
Наброситься на тебя, позволь обнять тебя
И сказать всё, о чём я думаю.
Давай опустим шлюз и выпрыгнем,
Я опьянён тобой без алкоголя.
Если ты не перестанешь, я буду...
Я так хочу
Отогнать этот грузовик на обочину,
Наброситься на тебя, позволь обнять тебя
И сказать всё, о чём я думаю.
Давай опустим шлюз и выпрыгнем,
Я опьянён тобой без алкоголя.
Если ты не перестанешь, я буду...
Милая, я так хочу...

Стёкла опущены, пейзаж "поёт", радио играет...