Перевод текста песни Like It's The Last Time - Thomas Rhett

Like It's The Last Time (оригинал)

Throw on your boots and your jeans
With the worn out seams
And your goin' out shirt
Put some shine on your truck
Get it all cleaned up
Just to kick it in the dirt
You put it in drive,
Start comin' alive
You point them high beam lights into Friday night
And you swear this life never burns bright as it does right now
So soak it all up
Let it sink in crank it up loud
All the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends
And let your party lights shine
On top of the world
In the back of the truck
Living like the sun
Ain’t coming back up
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like its the last time
Build you a fire, sing along
To a feel good song
At the top of your lungs
Grab a jar, twist the top
Hold your breath, take a shot
Feel the fire on your tongue
And let it drown your pride and your butterflies
Tell the girl you like what you’re feelin' tonight
And pull her in tight, let the sparks ignite
Like the Fourth of July
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like it’s the last time
You’ll ever be together like this
Like it’s the last time
You’re ever gonna taste that kiss
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right,
Whoah, like it’s the last time
Yeah like it’s the last time

Как Будто Это В Последний Раз (перевод)

Наденьте ботинки и джинсы
С изношенными швами
И твоя выходная рубашка
Придайте блеск своему грузовику
Приведите все в порядок
Просто пнуть его в грязь
Вы ставите его на диск,
Начни оживать
Вы указываете им дальний свет в пятницу вечером
И ты клянешься, что эта жизнь никогда не горит так ярко, как сейчас.
Так что впитайте все это
Пусть это утонет, проверните его громко
Вплоть до 10
Поднимите свою чашку к небу
Советовать их друзьям
И пусть сияют огни вашей вечеринки
На вершине мира
В кузове грузовика
Жить как солнце
Не возвращается
Да, приятель, сегодня вечером
Мы сделаем это правильно
Собираюсь сделать это правильно
Как в последний раз
Разожги огонь, подпевай
Для хорошей песни
В верхней части легких
Возьмите банку, поверните крышку
Задержите дыхание, сделайте снимок
Почувствуй огонь на языке
И пусть это утопит вашу гордость и ваших бабочек
Скажи девушке, что тебе нравится, что ты чувствуешь сегодня вечером
И прижми ее к себе, пусть загорятся искры
Как четвертое июля
Так что впитайте все это, пусть оно утонет
Включите громкость до 10
Поднимите свою чашку к небу
Верните их друзьям, и пусть ваша вечеринка сияет огнями
На вершине мира в кузове грузовика
Живу так, как будто солнце не возвращается
Да, приятель сегодня вечером
Мы сделаем это правильно
Собираюсь сделать это правильно
Как будто это в последний раз
Вы когда-нибудь будете вместе, как это
Как будто это в последний раз
Ты когда-нибудь попробуешь этот поцелуй
Так что впитайте все это, пусть оно утонет
Включите громкость до 10
Поднимите свою чашку к небу
Верните их друзьям, и пусть ваша вечеринка сияет огнями
На вершине мира в кузове грузовика
Живу так, как будто солнце не возвращается
Да, приятель сегодня вечером
Мы сделаем это правильно
Собираюсь сделать это правильно
Да, приятель, сегодня вечером
Мы сделаем это правильно
Собираюсь сделать это правильно,
Ого, как будто это в последний раз
Да, как будто это в последний раз