Перевод текста песни It Goes Like This - Thomas Rhett

It Goes Like This (оригинал)

Hey girl, you make me wanna write a song
Sit ya down and sing it to you all night long
I've had a melody in my head
Since she walked in here and knocked me dead
Yea girl, you make me wanna write a song

And it goes like oooh
What I wouldn't do
To write my name on your heart
Get to wrapping my arms baby all around you
And it goes like hey
Girl I'm blown away
Yea it starts with a smile
And it ends with an all night long slow kiss
Yea it goes like this

Hey girl, you make me wanna drive you home
Get you outta here and get you all alone
I don't know what it is about you baby
But I'm all messed up and it might sound crazy
But you make me wanna write a song

And it goes like oooh
What I wouldn't do
To write my name on your heart
Get to wrapping my arms baby all around you
And it goes like hey
Girl I'm blown away
Yea it starts with a smile
And it ends with an all night long slow kiss
Yea it goes like this

Looking at you looking at me that way
Makes me wanna grab my old guitar and play

Something like oooh
What I wouldn't do
To write my name on your heart
Get to wrapping my arms baby all around you
And it goes like hey
Girl I'm blown away
Yea it starts with a smile
And it ends with an all night long slow kiss
Yea it goes like this

And it goes like ooh
And it goes like hey
And it ends with a kiss
Yea it goes like this

Она звучит именно так (перевод)

Хей, милая, для тебя я хочу написать песню,
Усадить тебя и петь всю ночь напролёт.
В моей голове заиграла мелодия,
Как только она вошла и сразила меня наповал.
Да, милая, для тебя я хочу написать песню.

Она звучит так: о-о-о...
Чего бы я ни сделал,
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
Она звучит так: эй!
Милая, меня уносит от счастья,
Да, всё начинается с улыбки,
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Да, она звучит именно так.

Хей, милая, я хочу довезти тебя до дома,
Увезти тебя отсюда, и как можно дальше.
Я не знаю, как насчёт тебя, малышка,
Но я весь в смятении, и, может, это звучит бредово,
Но для тебя я хочу написать песню.

Она звучит так: о-о-о...
Чего бы я ни сделал,
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
Она звучит так: эй!
Милая, меня уносит от счастья,
Да, всё начинается с улыбки,
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Да, она звучит именно так.

То, как ты смотришь на меня, а я — на тебя,
Пробуждает во мне желание схватить свою старую гитару и играть.

Что-то вроде: о-о-о,
Чего бы я ни сделал,
Чтобы высечь своё имя в твоём сердце,
Чтобы обвить тебя, малышка, своими руками.
Она звучит так: эй!
Милая, меня уносит от счастья,
Да, всё начинается с улыбки,
А заканчивается медленным поцелуем на всю ночь.
Да, она звучит именно так.

Она звучит так: о-о-о...
Она звучит так: эй!
И всё кончится поцелуем,
Да, она звучит именно так.