Перевод текста песни Front Porch Junkies - Thomas Rhett

Front Porch Junkies (оригинал)

We ain’t kickin' it inside
We ain’t kickin' it outside
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it uptown (No!)
We ain’t kickin' it downtown (Hell no!)
We’re just lightin' it up on the low-down
Blowin' smoke on a Blue Tick Coonhound
Singin' «Boom, boom, boom-di-boom!»
Come on, y’all, can you feel that groove?
Swamp air comin' through the screen door
Bare feet stompin' on the wood floor
We’re just diggin' it, finger lickin' pickin' out in the country
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
Just sittin' here workin' on a flip-flop tan
Got a cold Bush light and a coozie in my hand
Dang, I don’t be needin' no white sand beach
I got the sweetest little Georgia peach in a two piece
Belly button ring is shinin' like a diamond
Says I oughta be up onstage at the Ryman
I don’t need no crowd, no light, smoke production
The beer’s ice cold and the subwoofer’s bumpin'
Sittin' on a cloud, feelin' pretty lucky
Dang, it feels good to be a front porch junkie
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it inside (No!)
We ain’t kickin' it outside (Hell no!)
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)

Наркоманы на Переднем Крыльце (перевод)

Мы не пинаем это внутри
Мы не пинаем это снаружи
Мы просто пьем самогон, смотрим жареную курицу
И заставляя эти качели качаться из стороны в сторону
Поющие «Hoop, Hoop, Hoopty Do»
Давай, девочка, ты чувствуешь этот паз?
Мандолина играет
Все мои друзья идут
Мы просто отдыхаем, жарим, хотим повеселиться
Да, мы просто наркоманы на крыльце
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
Мы не пинаем это в центре города (Нет!)
Мы не пинаем его в центре города (Черт возьми, нет!)
Мы просто освещаем это на низком уровне
Выпускает дым на гончей Blue Tick Coonhound
Поющие «Бум, бум, бум-ди-бум!»
Да ладно, вы все чувствуете этот паз?
Болотный воздух проходит через сетчатую дверь
Босые ноги топают по деревянному полу
Мы просто копаем, пальчики оближешь в стране
Да, мы просто наркоманы на крыльце
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
Просто сижу здесь, работаю над загаром в шлепанцах
Получил холодный свет Буша и печенье в руке
Черт, мне не нужен пляж с белым песком
Я получил самый сладкий маленький персик Джорджии в двух частях
Кольцо в пупке сияет, как бриллиант
Говорит, что я должен быть на сцене в Ryman
Мне не нужна ни толпа, ни свет, ни производство дыма
Ледяное пиво и стук сабвуфера
Сидя на облаке, чувствую себя очень удачливым
Черт, хорошо быть наркоманом на крыльце
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
Мы не пинаем это внутри (Нет!)
Мы не пинаем его снаружи (Черт возьми, нет!)
Мы просто пьем самогон, смотрим жареную курицу
И заставляя эти качели качаться из стороны в сторону
Поющие «Hoop, Hoop, Hoopty Do»
Давай, девочка, ты чувствуешь этот паз?
Мандолина играет
Все мои друзья идут
Мы просто отдыхаем, жарим, хотим повеселиться
Да, мы просто наркоманы на крыльце
(О, мы просто наркоманы на крыльце)
(О, мы просто наркоманы на крыльце)