Перевод текста песни Background Music - Thomas Rhett

Background Music (оригинал)

Well, it’s shoulder to shoulder up in here tonight
Got bottles poppin', floor is rockin', packed in tight
It’s hot, and it’s hazy
And it’s loud, and it’s crazy
Girl, when you take my hand
You don’t even understand
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything
Into background music (Background music)
(Hey, hey, hey!)
Girl, it don’t really matter where we are
Your face outshines the moon, the sun, and stars (Hey, hey)
Baby, your eyes are like diamonds
And your smile’s so blindin'
I could be front row at the Stones
And I wouldn’t even know they’re on
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Oh baby girl, you know you got all my attention
Ain’t even gotta say a word cause baby I miss it
Everything that’s goin' on is just background music (Background music)
Everything except you girl just fades away (Fades away)
It’s like me and you are the only two
Dancin' 'round this crowded room, so
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it
Turning everything into background music

Фоновая музыка (перевод)

Что ж, сегодня здесь плечом к плечу
Бутылки хлопают, пол качается, плотно упакован
Жарко и туманно
И это громко, и это безумие
Девочка, когда ты берешь меня за руку
Вы даже не понимаете
Все, что происходит – это просто фоновая музыка
И все, кроме тебя, девочка, просто исчезает.
Это как я и ты, только двое
Танцы вокруг этой переполненной комнаты
Итак, скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращая все
В фоновую музыку (Фоновая музыка)
(Эй Эй Эй!)
Девочка, на самом деле неважно, где мы
Твое лицо затмевает луну, солнце и звезды (Эй, эй)
Детка, твои глаза как бриллианты
И твоя улыбка такая ослепительная
Я мог бы быть в первом ряду у "Стоунз"
И я бы даже не знал, что они включены
Все, что происходит – это просто фоновая музыка
И все, кроме тебя, девочка, просто исчезает.
Это как я и ты, только двое
Танцы вокруг этой переполненной комнаты
Итак, скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
О, девочка, ты знаешь, что привлекла все мое внимание
Мне даже не нужно говорить ни слова, потому что, детка, я скучаю по нему.
Все, что происходит, это просто фоновая музыка (Фоновая музыка)
Все, кроме тебя, девочка, просто исчезает (исчезает)
Это похоже на меня, и вы единственные двое
Танцы вокруг этой переполненной комнаты, так что
Все, что происходит – это просто фоновая музыка
И все, кроме тебя, девочка, просто исчезает.
Это как я и ты, только двое
Танцы вокруг этой переполненной комнаты
Итак, скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Скажи мне, как ты это делаешь (Скажи мне, как ты это делаешь)
Превращение всего в фоновую музыку
Расскажите мне, как вы это делаете
Превращение всего в фоновую музыку