Перевод текста песни Almost - Thomas Rhett

Almost (оригинал)

When I got trucked on that old field, I almost quit that team
I almost gave up guitar 'cause it hurt to play those strings
When everybody told me no, man, I 'bout gave up on my dream
I almost let it go
I almost broke my leg riding dirt bike with no fear
I almost lost my best friend over some girl freshman year
I almost lost my license driving home after two beers
Almost, Lord knows
Oh, but when I look back now
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the night I came within an inch of that fence post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
I almost got that tattoo on my back that said «Delta Chi»
Almost didn’t visit Granddad a week before he died
I almost didn’t kiss that girl, turned out to be my wife
Guess someone else had something else in mind
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the kick that came within an inch of that goal post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the right, not left, I took when I came to them crossroads
For the doors that open, for the ones that slam closed
Yeah, without 'em, where would I be?
Man, I don’t know
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Oh, Thank God for the almost

Почти (перевод)

Когда меня загнали на это старое поле, я чуть не ушел из этой команды
Я почти отказался от гитары, потому что мне было больно играть на этих струнах.
Когда все сказали мне нет, чувак, я чуть не отказался от своей мечты
Я почти отпустил это
Я чуть не сломал ногу, катаясь на мотоцикле по бездорожью без страха
Я чуть не потерял лучшего друга из-за какой-то девушки на первом курсе
Я чуть не лишился прав по дороге домой после двух бутылок пива
Почти, Господь знает
О, но когда я оглядываюсь назад
Слава Богу за почти, слава Богу за так близко
Слава Богу за ту ночь, когда я оказался в дюйме от столба забора.
Для дверей, которые открываются, для тех, которые захлопываются
Слава Богу за девушек, на которых я думал, что женюсь, но они оставили меня с разбитым сердцем
Слава Богу за максимумы, слава Богу за минимумы
Слава Богу за почти
Я почти сделал татуировку на спине с надписью «Дельта Чи».
Почти не навещал дедушку за неделю до его смерти
Я чуть не поцеловал ту девушку, которая оказалась моей женой
Думаю, кто-то другой имел в виду что-то другое
Слава Богу за почти, слава Богу за так близко
Слава Богу за удар, который пришелся на дюйм от стойки ворот.
Для дверей, которые открываются, для тех, которые захлопываются
Слава Богу за девушек, на которых я думал, что женюсь, но они оставили меня с разбитым сердцем
Слава Богу за максимумы, слава Богу за минимумы
Слава Богу за почти
Слава Богу за почти, слава Богу за так близко
Слава Богу, что справа, а не слева, я взял, когда я пришел к ним на перекрестке
Для дверей, которые открываются, для тех, которые захлопываются
Да, без них, где бы я был?
Человек, я не знаю
Слава Богу за максимумы, слава Богу за минимумы
Слава Богу за почти
О, слава Богу за почти