Перевод текста песни Killesberg Baby - Thomas D

Killesberg Baby (оригинал)

Wow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
Ich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
Doch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
Und wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
Lehn ich mich zurück
Mach die augen nochmal zu und bin im glück
Es fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
Als ich tief schlief bis um 2
Und dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
Also zieh ich mir frische socken an Doch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
Du hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
Nun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
Und über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
Ich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
Die wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
Doch dann: andrang am gang
Ich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
Und wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
Und wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
Und als ich vor ihr steh
Sag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
Du weißt, dass ich nie wieder geh
Denn du machst mich schwach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Wow, was für ne frau, ich fand sie so cool
Doch zuerst bekam ich von ihr einen korb — stuhl
Ich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
Sie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
Uhh — die frau kam krass
Sie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Ich konnte ihr nicht widerstehn
Sie haut mich um und lässt mich wieder stehn
Und wollte erst nicht mit mir gehn
Sie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
Ich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
Denn ich krieg von meinen jungs backup
Und sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
Der ist richtig fat
Sie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
Ich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
Wir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
Sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Ich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
Wir waren so nah am leben dran
Nur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an Und ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
Schwallt mich voll von den geschäften, die er macht
Sagt, er hätte es zu etwas gebracht
Sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
Er sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
Ich weiß, jetzt kocht er über
Der typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
Ich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab Die stadt gehört uns, die welt gehört uns
Wir leben in der gunst des augenblicks
Und deine schecks taugen nix
Da wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
Also raus aus der tür auf die maschine und zum glück
Hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
Wir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
Sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Ich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
Raubte ihr den verstand und war verschwunden
Dreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
Doch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
Erzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
Ich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
Ich brauch absolute freiheit über alles
Doch das gefühl wird zur falle dieses falles
Sie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
Mach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
Umringt von so vielen schlechten beispielen
Doch der wind singt deinen namen, mein kind
Und er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
Und ich such zerstreuung, geh dahin, wo’s laut ist
Denn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
Doch auch mitten unter freunden wird es in mir still
Ich denk an dich, öfter als ich will
Killesberg baby
Killesberg baby
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach

Убивает Ребенка (перевод)

Вау, какая ночь, кажется, я пережил ее.
Я с трудом могу открыть глаза, потому что они слишком липкие
Но то, что движется рядом со мной, доказывает мне, что это правда
И это было прекрасно, как только я понял, что это был не просто сон
я откидываюсь назад
Закрой глаза снова, и я счастлив
Это началось однажды ночью, когда все пошло не так в начале
Когда я крепко спал до 2
И у меня было приглашение на прием от людей, которые разбираются в деньгах
Так что я надел свежие носки.Но потом, когда я был там, на месте, мне сразу было ясно
Ты должен был остаться внизу, чувак, честное слово
Теперь, когда я был там, я хорошо провел время
И некоторые люди издевались над моей маленькой внешностью
Я знаю, что не живу под одной крышей с богатыми
Они все живут на горе, я из Хеслаха
Но тогда: спешить в проходе
Я смотрю в проход и ловлю ее взгляд
И сразу понял, что она, должно быть, была послана с небес
И, как во сне, мчит меня по комнате
И когда я стою перед ней
Я говорю: девушка моей мечты, приятно снова тебя видеть
Ты знаешь, я никогда не уйду
Потому что ты делаешь меня слабым
Киллесберг, детка, я из Хеслаха
Вау, какая женщина, я думал, что она такая крутая
Но сначала я получил от нее плетеное кресло
Я сел с ней, сказал ей, кто я
Она сказала: это не плохо, ты снова станешь кем-то
Э-э, женщина сошла с ума
Она делает большую обувь, я держал мяч плоским
Киллесберг, детка, я из Хеслаха
я не мог устоять перед ней
Она нокаутирует меня и позволяет снова встать
И не хотел идти со мной сначала
Она говорит: я вижу город из своей комнаты
Я говорю: я уже насмотрелся на свою улицу
Потому что у меня есть резервная копия от моих мальчиков
И она время от времени получает чек от своего отца.
он действительно толстый
Она говорит: несмотря на все деньги, моя жизнь грустна
Я говорю: пойдем со мной, я покажу тебе, что такое жизнь
Мы идем к моей, и она не дает мне спать всю ночь
Она была моей малышкой из Киллесберга — я из Хеслаха.
Киллесберг, детка, я из Хеслаха
Она пришла с крыши города и делает меня слабым
Я дал ей всю любовь, которую может дать мужчина-хиппи
Мы были так близки к жизни
К сожалению, соседи потом заговорили с родителями и ее старик думает, что сможет со мной разобраться
Наполняет меня сделками, которые он делает
Говорит, что он сделал это
Смотрит на меня, смеется и спрашивает: Так ты хочешь мою дочь?
Он смотрит на меня, я улыбаюсь и говорю: у меня уже есть
Я знаю, что теперь он кипит
Парень сходит с ума и кричит на меня, что я имею в виду
У меня монстр перед дверью и я убегаю с твоей малышкой Город принадлежит нам, мир принадлежит нам
Мы живем в пользу момента
И ваши чеки ничего не стоят
Куда бы я ни брал ее, куда бы я ни брал ее
Так что выходите из двери на машину и, к счастью,
Неужели она больше не слышит вопроса: когда ты вернешься?
Мы не спим целыми днями, энергия не дает нам уснуть
Она была моей малышкой из Киллесберга — я из Хеслаха.
Киллесберг, детка, я из Хеслаха
Она пришла с крыши города и делает меня слабым
Я был на седьмом небе, нашел любовь
Прогнал ее разум и ушел
Поверни меня с моими мальчиками, потому что мы хотели пойти на вечеринку
Но ее родители сказали ей, что я больше никогда не хочу ее видеть.
Врать мне было бы мало
Я бы только предал ее, хотел избавиться от нее
Мне нужна абсолютная свобода во всем
Но чувство становится ловушкой этой осени
Она ведет себя круто, я больше не понимаю
Делай все, я больше не могу
В окружении так много плохих примеров
Но ветер поет твое имя, дитя мое.
И он приносит мне новость, что мы больше не вместе
И я ищу отвлечение, иди туда, где громко
Потому что я чувствую, что что-то во мне не переваривается с нами вдвоем
Но даже среди друзей во мне становится тихо
Я думаю о тебе чаще, чем хочу
Киллесберг, детка
Киллесберг, детка
Киллесберг, детка, я из Хеслаха
Она пришла с крыши города и делает меня слабым