Перевод текста песни Note - This Time Next Year

Note (оригинал)

Who’s at the wheel when the road keeps on turning?
I’m never really getting anywhere with my feet off the ground,
I never had a better chance to say anything…
You, it’s you, you that defeats me.
So talk down my hopeless frustration,
Doesn’t make it any better (doesn't make it any better!)
To scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Who’s at the wheel?
Who’s this charming young fellow?
Feeding me my days and letting me down,
I never had a better chance to say anything,
It’s you, you, you that defeats me
So talk down my youthful persuasion,
It doesn’t make it any better to scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead!
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
You are the reason I’m having these nightmares
You are the reason I’m singing
I can’t believe in these troubled conversations
I’m dead, dead, I’M DEAD.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Black and blue, black and blue.
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue
Don’t say it’s over
Don’t say it’s done
Don’t speak, you just keep bringing me down
And beat me black and blue.

Примечание (перевод)

Кто за рулем, когда дорога продолжает вращаться?
Я никогда никуда не доберусь, не отрывая ног от земли,
У меня никогда не было лучшего шанса что-то сказать…
Ты, это ты, ты побеждаешь меня.
Так что смирись с моим безнадежным разочарованием,
Не делает его лучше (не делает его лучше!)
Чтобы выкрикивать это горестное повествование,
Я мертв, мертв, я мертв.
Не говори, что все кончено,
Не говори, что это сделано,
Не говори,
Ты просто продолжаешь меня сбивать
И избили меня черным по синему.
Кто за рулем?
Кто этот очаровательный молодой человек?
Накормив меня моими днями и подведя меня,
У меня никогда не было лучшего шанса сказать что-нибудь,
Это ты, ты, ты меня побеждаешь
Так что смирись с моим юношеским убеждением,
Не лучше ли выкрикивать это горестное повествование,
Я мертв, мертв, я мертв!
Не говори, что все кончено,
Не говори, что это сделано,
Не говори,
Ты просто продолжаешь меня сбивать
И избили меня черным по синему.
Ты причина, по которой мне снятся эти кошмары
Ты причина, по которой я пою
Я не могу поверить в эти беспокойные разговоры
Я мёртв, мёртв, Я МЕРТВ.
Не говори, что все кончено,
Не говори, что это сделано,
Не говори,
Ты просто продолжаешь меня сбивать
И избили меня черным по синему.
Черный и синий, черный и синий.
Не говори,
Ты просто продолжаешь меня сбивать
И бей меня черным и синим
Не говори, что все кончено
Не говори, что это сделано
Не говори, ты просто продолжаешь меня сбивать
И избили меня черным по синему.