Перевод текста песни Modern Day Love Story - This Time Next Year

Modern Day Love Story (оригинал)

I’m going to say what I want to say,
I’m over the misery you put me through,
I’m not melodramatic,
I’m no one’s bad habit,
I’m not your fool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
I wear black out every night
to blend in the night life that’s watching me,
and I’m done,
yes, I am giving up on peeking your former love,
I’m not your tool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(Cause I feel sorry for you)
It’s one thing just to be sad,
or let this get so out of hand,
but don’t act like I do.
It’s fine by me to be mad,
or fuck because you never had,
somebody who loved you.
I’m going to say what I want to say
I’m over the misery you put me through
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(I feel sorry for you)
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
So sad to say some people never change but that’s ok, that’s ok!

Современная Любовная История (перевод)

Я собираюсь сказать то, что хочу сказать,
Я избавился от страданий, через которые ты заставил меня пройти,
Я не мелодраматичен,
Я никому не вредная привычка,
Я не твой дурак.
К сожалению, мне не повезло,
Грустно говорить, что ты ушел от нас,
Грустно осознавать, что некоторые люди никогда не меняются, но это нормально, потому что я.
Я ношу черное каждую ночь
слиться с ночной жизнью, что наблюдает за мной,
и я закончил,
да, я отказываюсь заглядывать в твою бывшую любовь,
Я не твой инструмент.
К сожалению, мне не повезло,
Грустно говорить, что ты ушел от нас,
Грустно осознавать, что некоторые люди никогда не меняются, но это нормально, потому что я.
(Потому что мне жаль тебя)
Одно дело просто грустить,
или пусть это выйдет из-под контроля,
но не поступай так, как я.
Мне нормально злиться,
или трахаться, потому что у тебя никогда не было,
кто-то, кто любил тебя.
Я собираюсь сказать то, что хочу сказать
Я избавился от страданий, через которые ты заставил меня пройти
К сожалению, мне не повезло,
Грустно говорить, что ты ушел от нас,
Грустно осознавать, что некоторые люди никогда не меняются, но это нормально, потому что я.
(Мне жаль тебя)
К сожалению, мне не повезло,
Грустно говорить, что ты ушел от нас,
Так грустно говорить, что некоторые люди никогда не меняются, но это нормально, это нормально!