Перевод текста песни Matchbook - This Time Next Year

Matchbook (оригинал)

So far from home dressed up in gasoline
And it’s time to roll
Drenched to the bone
Matches and dial tones keep that lump in his throat
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Last calls to home
Floorboards and sturdy rope
Won’t speak louder than ghosts
Loved ones alone can’t help but write their notes
To let all of us know
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
(so far from home)
Tell me everything you couldn’t be
Tell me every line i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
Tell me everything you couldn’t be
Tell me all the lines i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Am i the one you want?
(x3)
Tell me where’d i go wrong?

Спичечный коробок (перевод)

Так далеко от дома, одетый в бензин
И пришло время катиться
Пропитанный до костей
Спички и гудки держат этот ком в горле
Где-то между
Некоторое место, где мы действительно можем быть
Жив, но покойся с миром!
(о-о-о-о-о-о)
Если я не тот, кого ты хочешь
(о-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
Последние звонки домой
Половые доски и крепкая веревка
Не будет говорить громче, чем призраки
Одни только близкие не могут не писать свои заметки
Чтобы мы все знали
Где-то между
Некоторое место, где мы действительно можем быть
Жив, но покойся с миром!
(о-о-о-о-о-о)
Если я не тот, кого ты хочешь
(о-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
(так далеко от дома)
Скажи мне все, что ты не мог быть
Скажи мне каждую строчку, которую я не должен читать
Расскажи мне все о боли
Я хочу знать, я хочу знать
Скажи мне все, что ты не мог быть
Скажи мне все строки, которые я не должен читать
Расскажи мне все о боли
Я хочу знать, я хочу знать
(о-о-о-о-о-о)
Если я не тот, кого ты хочешь
(о-о-о-о-о-о)
Скажи мне, где я ошибся
Я тот, кого ты хочешь?
(x3)
Скажи мне, где я ошибся?