Перевод текста песни My Side Of Town - This Time Next Year

My Side Of Town (оригинал)

I can’t apologize for everything I did at 25,
But suffice it to say, it’s the same,
And I can’t reason why 24 years have passed me by,
But sometimes I say that’s the breaks
16 or just 26, this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
We used to be so sad,
living on a whim and breaking bad,
bad habits that took time from me,
And we’re not made of glass,
I’ll tell you everything it is to be this mad,
But take it from me, I am free.
16 or just 26, (oh, oh, oh) this is my day today
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
Throw everything that you’ve got at me
Yeah, take a shot!
Tell me, what are you waiting for?
Never going to leave a place like this,
Never going to be another place like this,
Somebody saves wretched me (wretched me!),
Life’s the same as yesterday,
Life’s the same today
(never going to leave a place like this!)
Life’s the same as yesterday
(never going to be another place like this!)
Life’s the same today

Моя Часть Города (перевод)

Я не могу извиняться за все, что я сделал в 25,
Но достаточно сказать, что это то же самое,
И я не могу объяснить, почему 24 года прошли мимо меня,
Но иногда я говорю, что это перерывы
16 или всего 26, сегодня мой день
Никогда не покину такое место,
Никогда не будет другого места, подобного этому,
Кто-то спасает несчастного меня (несчастного!),
Жизнь такая же, как вчера,
Сегодня жизнь такая же
Раньше мы были такими грустными,
жить по прихоти и во все тяжкие,
вредные привычки, которые отняли у меня время,
И мы не из стекла,
Я расскажу тебе все, что значит быть таким сумасшедшим,
Но поверьте мне, я свободен.
16 или всего 26, (о, о, о) сегодня мой день
Никогда не покину такое место,
Никогда не будет другого места, подобного этому,
Кто-то спасает несчастного меня (несчастного!),
Жизнь такая же, как вчера,
Сегодня жизнь такая же
Бросьте все, что у вас есть на меня
Да, стреляй!
Скажи мне, чего ты ждешь?
Никогда не покину такое место,
Никогда не будет другого места, подобного этому,
Кто-то спасает несчастного меня (несчастного!),
Жизнь такая же, как вчера,
Сегодня жизнь такая же
(никогда не покину такое место!)
Жизнь такая же, как вчера
(никогда больше не будет такого места!)
Сегодня жизнь такая же