Перевод текста песни Cheers To A Late Night - This Time Next Year

Cheers To A Late Night (оригинал)

Let’s take the longest way home
So I can listen to the words that let me know
I’m not working well under pressure
May take a few shots to make things better
Well, now it’s 3 AM
«Let's walk to the corner and back,» she said
And I swear it’s true
That there were other things I knew
When I was thinking a substitute
That was the wrong idea, the worst idea for you
You said it would never end up like this
Then again, I never said…
You said it would never end up like this
Then again I never said… anything
On those long three flights to the top of the stairs
A goodnight kiss?
It wasn’t there
And it rained the way back down to halfway home
I turned around because you called for me
When I picked up the phone, the first thing that was said:
«Just drive down here, I can’t get you out of my head.»
And this whole time, I thought that you meant
I was stuck in your heart, I was stuck in your heart
As well as your…
I’m just a coward and you’re just a liar at heart
Here’s to missing a chance, not even speaking too late
Not saying anything that would make a start
I’ve spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now
This is all I have to say just one time
There is no better time than here right now
I spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now

Выпьем За Позднюю Ночь (перевод)

Пойдем самым длинным путем домой
Так что я могу слушать слова, которые дают мне знать
Я плохо работаю под давлением
Может потребоваться несколько снимков, чтобы улучшить ситуацию.
Ну, сейчас 3 часа ночи
«Пойдем до угла и обратно», — сказала она.
И я клянусь, что это правда
Что были и другие вещи, которые я знал
Когда я думал о замене
Это была неправильная идея, худшая идея для тебя.
Вы сказали, что это никогда не закончится так
Опять же, я никогда не говорил…
Вы сказали, что это никогда не закончится так
С другой стороны, я никогда не говорил… ничего
На этих длинных трех пролетах до вершины лестницы
Поцелуй на ночь?
Его там не было
И на полпути домой шел дождь
Я обернулся, потому что ты позвал меня
Когда я поднял трубку, первое, что было сказано:
«Просто подъезжай сюда, я не могу выкинуть тебя из головы».
И все это время я думал, что ты имеешь в виду
Я застрял в твоем сердце, я застрял в твоем сердце
А также ваш…
Я просто трус, а ты просто лжец в душе
Вот чтобы упустить шанс, даже не заговорив слишком поздно
Не говоря ничего, что могло бы начать
Я провел всю жизнь в ожидании подходящего момента
Нет лучшего времени, чем здесь и сейчас
Это все, что я должен сказать только один раз
Нет лучшего времени, чем здесь и сейчас
Я провел всю жизнь в ожидании подходящего момента
Нет лучшего времени, чем здесь и сейчас