Перевод текста песни Serious - Thelma Houston, Tina Thomas

Serious (оригинал)

Some girls will try to fool you
Intoxicate your mind
They’ll turn you out and use you
Then leave you far behind, yes they will
And when it’s all over, baby
It’s so sad, the way it makes you feel
Ain’t it time you had a woman
Whose love is for real?
I am serious (yeah, baby)
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (mm, I’m serious darling)
Satisfaction
Is guaranteed
I’ll lay it on the table
There’s nothing I won’t do, no
I’m ready, willing, able
To prove myself to you, yes I am
You know I’ll never leave you lonely
Or play reckless with your heart
Boy, I swear I’m gonna finish
Everything I start
I’m serious (I'm so serious, baby)
No time to waste
No games to play
I’m serious (serious baby, yeah)
Baby, my love
Is here to stay, hey
I’m serious (serious_
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
This goes to whomever that you might be
It’s strictly on the line, so you better agree
But on the other hand, I won’t cut no slack
It’s not a problem or fixing, but it’s a natural fact
You’re probably thinkin' that I’m like the rest
But you’re wrong, 'cause I’m living and I’m giving my best
If you don’t understand the way I feel
Boy, you better step off until you’re ready to deal
But other than that, you better grab the tense
Because I am the one, who gave a second glance
And you know I don’t mean to put you on the spot
But I’m ready to give you everything I got
It’s about that time to let you on the line
To get serious, and leave all the games behind
If you thought that you could give me everything I need
Well, my love is yours, and it’s guaranteed
And I believe from the bottom of my heart
And from the depths of my soul, darlin'
That it’s time you had the real thing
And I want you, I want you to know, baby
I’m serious (I'm serious)
No time to waste
No games to play
I’m serious (ooh, I’m serious darling)
Baby, my love
Is here to stay
I’m serious (serious)
Got what it takes
Got what you need
Serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (I'm so…)
You better get ready (…serious)
You better get ready (got what you need)
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (hey)
I’m serious
So serious darling, yeah
I am S-E-R-I-O-U-S…
Serious, serious
I am so serious
Woo…

Серьезный (перевод)

Некоторые девушки попытаются вас одурачить
Опьяняй свой разум
Они выгонят тебя и будут использовать
Тогда оставь тебя далеко позади, да, они
И когда все закончится, детка
Это так грустно, как ты себя чувствуешь
Не пора ли тебе женщина
Чья любовь настоящая?
Я серьезно (да, детка)
Получил то, что нужно
Я получил то, что вам нужно
Я серьезно (мм, я серьезно, дорогая)
Удовлетворение
Гарантировано
я положу на стол
Я ничего не буду делать, нет
Я готов, хочу, могу
Чтобы доказать вам, что я
Ты знаешь, я никогда не оставлю тебя одиноким
Или играть безрассудно со своим сердцем
Мальчик, клянусь, я закончу
Все, что я начинаю
Я серьезно (я так серьезно, детка)
Нельзя терять время
Нет игр, в которые можно играть
Я серьезно (серьезно, детка, да)
Детка, любовь моя
Здесь, чтобы остаться, эй
Я серьезно (серьезно_
Получил то, что нужно
Я получил то, что вам нужно
Я серьезно (так серьезно)
Удовлетворение
Гарантировано
Это относится к тому, кем бы вы ни были
Это строго по линии, так что вам лучше согласиться
Но с другой стороны, я не позволю себе слабину
Это не проблема и не исправление, а естественный факт
Вы, наверное, думаете, что я такой же, как все
Но ты ошибаешься, потому что я живу и делаю все возможное
Если вы не понимаете, что я чувствую
Мальчик, тебе лучше уйти, пока ты не будешь готов к сделке
Но кроме этого, вам лучше взять напряжение
Потому что я тот, кто дал второй взгляд
И ты знаешь, что я не хочу ставить тебя на место
Но я готов отдать тебе все, что у меня есть
Пришло время, чтобы позволить вам на линии
Чтобы стать серьезным и оставить все игры позади
Если бы вы думали, что можете дать мне все, что мне нужно
Ну, моя любовь твоя, и это гарантировано
И я верю от всего сердца
И из глубины моей души, дорогая
Что пришло время, когда у тебя была настоящая вещь
И я хочу, чтобы ты знала, детка
Я серьезно (я серьезно)
Нельзя терять время
Нет игр, в которые можно играть
Я серьезно (о, я серьезно, дорогая)
Детка, любовь моя
Здесь, чтобы остаться
Я серьезно (серьезно)
Получил то, что нужно
Получил то, что вам нужно
Серьезный (такой серьезный)
Удовлетворение
Гарантировано
Вам лучше подготовиться
Лучше приготовься (лучше приготовься)
Тебе лучше подготовиться (я так…)
Тебе лучше подготовиться (…серьезно)
Вам лучше подготовиться (есть то, что вам нужно)
Вам лучше подготовиться
Лучше приготовься (лучше приготовься)
Тебе лучше подготовиться (эй)
Я серьезно
Так серьезно, дорогая, да
Я серьезно…
Серьезный, серьезный
я так серьезно
Ву…