Перевод текста песни Give Me Something To Believe In - Thelma Houston

Give Me Something To Believe In (оригинал)

Give me something to believe in
Whoa-ah, I need it now
Give me loving with some feeling
Whoa-ah, I need it now
I’ve been waiting for too long
I’ve been aching for love this strong
And I’m so tired of holdin' on
Gotta let go, gotta let go, love’s comin' on!
Give me something to believe in
Whoa-ah, I need it now
Mmhm, give me loving with some feeling
Whoa-ah, I need it now
Words of wisdom come for free
But words of wisdom don’t comfort me
Now, people say love will come somehow
I don’t wanna wait, I don’t wanna wait, I want it now!
Ooh, there’s a place, here inside of me
There’s a place, here for you to be, yeah
It’s a beautiful sight to see
Gotta save the light, gotta save the light shining on me!
Mm, give me something to believe in
Whoa-ah, I need it now
Give me loving, oh, with some feeling
Whoa-ah, I need it now
Give me loving, mmhm, with some feeling
Whoa-ah, I need it now
Give me something to believe in
Whoa-ow-ow, baby I need it now
Give me loving, some loving with a feeling…

Дай Мне Хоть Что-То, Во Что Можно Верить. (перевод)

Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Ого-а, мне это нужно сейчас
Подари мне любовь с чувством
Ого-а, мне это нужно сейчас
Я ждал слишком долго
Я так жаждал любви
И я так устал держаться
Надо отпустить, надо отпустить, любовь идет!
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Ого-а, мне это нужно сейчас
Ммм, подари мне любовь с каким-то чувством
Ого-а, мне это нужно сейчас
Слова мудрости приходят бесплатно
Но слова мудрости меня не утешают
Теперь люди говорят, что любовь как-нибудь придет
Я не хочу ждать, я не хочу ждать, я хочу прямо сейчас!
О, здесь, внутри меня, есть место.
Здесь есть место для тебя, да
Это красивое зрелище
Должен спасти свет, должен спасти свет, сияющий на
Мм, дай мне во что-нибудь поверить
Ого-а, мне это нужно сейчас
Подари мне любовь, о, с каким-то чувством
Ого-а, мне это нужно сейчас
Подари мне любовь, ммм, с каким-то чувством
Ого-а, мне это нужно сейчас
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Вау-ау-ау, детка, мне это нужно сейчас
Подари мне любовь, немного любви с чувством...