Перевод текста песни Short Life - Thelma Houston

Short Life (оригинал)

In the scheme of things
You live your life
And fight to get what you want
And if you just give in
You soon give out
'Cause happiness is what counts
Watch out for the best friend
Who tells you what to do
Beware of the leader
Who lives by his own rules
Watch out for the big mouth
Who always thinks he’s right
Turn off all the bad stuff
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, hey, hey
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life (such a short life)
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life
You know in the end
It’s you alone
To do, what you need to do
And if you don’t think
You’re worth a damn
Then no one else will come through
Watch out for the gossips
Who start wars with their lips
Beware of the cute ones
Whose brains are in their hips
Watch out for the bully
Who wins you with his might
Cut 'em loose baby
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, oh, hey
Who’s to say, what the perfect existence should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life, oh hey
Hey, hey yeah
Woo-hoo
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When all people grow up having different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
That it’s a short life (baby, it’s a short life)
Such a short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
Short life (baby, it’s a short life)
Don’t let it press you down (baby, it’s a short life)
You better get it right (baby, it’s a short life)
You better wake up and get it right, people (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
You only get a round once (baby, it’s a short life)
Hey, you better get it right (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)

Короткая Жизнь (перевод)

По схеме вещей
Вы живете своей жизнью
И бороться, чтобы получить то, что вы хотите
И если вы просто сдадитесь
Ты скоро выдашь
Потому что счастье - это то, что имеет значение
Следите за лучшим другом
Кто говорит вам, что делать
Остерегайтесь лидера
Кто живет по своим правилам
Остерегайтесь большого рта
Кто всегда думает, что он прав
Выключите все плохое
Потому что это короткая жизнь
Короткая жизнь, да
Короткая жизнь, эй, эй
Кто скажет, каким должен быть идеальный человек?
И какое это имеет значение
Когда у всех в мире разные мечты?
Некоторые люди знают
Жизнь так драгоценна
Некоторые просто говорят «о»
И пропустите сообщение
На самом деле это короткая жизнь (такая короткая жизнь)
Лучше начать жить правильно
Потому что это короткая жизнь, да
Это короткая жизнь
Вы знаете, в конце концов
это ты один
Чтобы сделать, что вам нужно сделать
И если вы не думаете
Вы чертовски достойны
Тогда никто другой не пройдет
Остерегайтесь сплетен
Кто начинает войны своими губами
Остерегайтесь милых
Чьи мозги в бедрах
Остерегайтесь хулигана
Кто побеждает вас своей мощью
Отрежь их, детка
Потому что это короткая жизнь
Короткая жизнь, да
Короткая жизнь, о, эй
Кто скажет, каким должно быть идеальное существование?
И какое это имеет значение
Когда у всех в мире разные мечты?
Некоторые люди знают
Жизнь так драгоценна
Некоторые просто говорят «о»
И пропустите сообщение
Действительно короткая жизнь
Лучше начать жить правильно
Потому что это короткая жизнь, да
Это короткая жизнь, о, эй
Эй, эй, да
Ву-ху
Кто скажет, каким должен быть идеальный человек?
И какое это имеет значение
Когда все люди вырастают с разными мечтами?
Некоторые люди знают
Жизнь так драгоценна
Некоторые просто говорят «о»
И пропустите сообщение
Что это короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Такая короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Не позволяй этому угнетать тебя (детка, это короткая жизнь)
Тебе лучше понять это правильно (детка, это короткая жизнь)
Вам лучше проснуться и сделать все правильно, люди (детка, это короткая жизнь)
Короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)
Вы получаете раунд только один раз (детка, это короткая жизнь)
Эй, тебе лучше понять это правильно (детка, это короткая жизнь)
Короткая жизнь (детка, это короткая жизнь)