Перевод текста песни Sharing Something Perfect Between Ourselves - Thelma Houston

Sharing Something Perfect Between Ourselves (оригинал)

Please, don’t turn your head away this time
Before I’ve had a chance to say what’s on my mind
Our love has never synchronized
I burn like fire, when you slumber like a child
Why must we go for love in separate ways?
When we, you and me, should be
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Oh yes, I too feel that I am one with you
I guess I’ve known all the time, but I had to be sure
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, well I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing… something perfect…
Sharing… (We don’t have to search for love)
('Cause we’re going the same way) something perfect…
Yes we, you and me, are finally, yeah
Sharing… (our love has finally synchronized)
Something perfect… (your fire’s burning, well baby, so am I)
Sharing… (I don’t have to…)

Делить Что-То Совершенное Между Собой (перевод)

Пожалуйста, не отворачивайся на этот раз
Прежде чем у меня была возможность сказать, что у меня на уме
Наша любовь никогда не синхронизировалась
Я горю, как огонь, когда ты спишь, как ребенок
Почему мы должны искать любовь разными путями?
Когда мы, ты и я, должны быть
Разделение чего-то идеального между собой
Разделение чего-то идеального между собой
О да, я тоже чувствую, что я с тобой одно целое
Я думаю, я знал все время, но я должен был быть уверен
Наша любовь наконец синхронизировалась
Твой огонь горит, ну, у меня те же желания
Мне не нужно искать любовь, потому что мы идем одним путем
Да мы, ты и я, наконец
Разделение чего-то идеального между собой
Разделение чего-то идеального между собой
Наша любовь наконец синхронизировалась
Твой огонь горит, у меня те же желания
Мне не нужно искать любовь, потому что мы идем одним путем
Да мы, ты и я, наконец
Делюсь… чем-то идеальным…
Делиться… (Нам не нужно искать любовь)
(Потому что мы идем одним путем) что-то идеальное…
Да, мы, ты и я, наконец, да
Делимся… (наша любовь наконец синхронизировалась)
Что-то идеальное… (твой огонь горит, ну, детка, я тоже)
Делиться… (Мне не нужно…)