Перевод текста песни Shake You - Thelma Houston

Shake You (оригинал)

I wanna know why you worry all the time
I wanna know, 'cause you’ve got to clear your mind
Now, I’m not sayin' that the going don’t get rough, no
'Cause don’t let it make you crazy, when enough’s enough
Said I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna shake you into the bloom
You could be takin' the town
Tonight, ow, with me
(Shake you, shake you)
Yeah, I wanna know what you’re doin' here alone
I wanna know, 'cause your heart ain’t made of stone, no
Now, give yourself a break and take a chanc tonight
You could only lose your loneliness, so don’t put up a fight
Yah, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna wake you up with the news
Life is too short to be sad
The night is raining, dance you into dawn
You wake up, and find the troubles are gone
They’re all gone!!!
Hey, hey
Hey, hey
Get outta here, ow!
Oh, yeah…
Shake you, shake you
Whoa, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
I said I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
I’m gonna shake you into the bloom
You could be paintin' the town
Said I’m gonna wake you up with the news
You can go on, and have a big fun
Oh yeah, get on up and party!
Shake you, hey hey, shake you
Shake you, shake you
Get up, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody…

Встряхнуть Тебя (перевод)

Я хочу знать, почему ты все время беспокоишься
Я хочу знать, потому что ты должен очистить свой разум
Теперь я не говорю, что дела не идут плохо, нет.
Потому что не позволяй этому сводить тебя с ума, когда хватит
Сказал, что я вытащу тебя из твоей хандры
Никто не хочет оставаться внизу
Да, я разобью тебя на твои туфли
Ты собираешься прийти
Сказал, что я встряхну тебя до цветения
Вы могли бы взять город
Сегодня вечером, оу, со мной
(Встряхните вас, встряхните вас)
Да, я хочу знать, что ты здесь делаешь один
Я хочу знать, потому что твое сердце не из камня, нет
Теперь дайте себе передышку и рискните сегодня вечером
Вы можете потерять только свое одиночество, так что не сопротивляйтесь
Да, я собираюсь вытряхнуть тебя из твоей хандры
Никто не хочет оставаться внизу
Да, я разобью тебя на твои туфли
Ты собираешься прийти
Сказал, что разбужу тебя новостями
Жизнь слишком коротка, чтобы грустить
Ночью идет дождь, танцуй до рассвета
Вы просыпаетесь и обнаруживаете, что проблемы ушли
Они все ушли!!!
Эй, эй
Эй, эй
Уходи отсюда, ау!
Ах, да…
Встряхнуть тебя, встряхнуть тебя
Вау, я вытащу тебя из твоей хандры
Никто не хочет оставаться внизу
Я сказал, что разобью тебя на твою обувь
Ты собираешься прийти
Я собираюсь потрясти тебя до цветения
Вы могли бы рисовать город
Сказал, что разбужу тебя новостями
Вы можете продолжать и получать большое удовольствие
О да, вставай и веселись!
Встряхнуть тебя, эй, эй, встряхнуть тебя
Встряхнуть тебя, встряхнуть тебя
Вставай, я вытащу тебя из твоей хандры
Никто…