Перевод текста песни Paying For It With My Heart - Thelma Houston

Paying For It With My Heart (оригинал)

It suddenly seems I’ve never seen a lot of places I’ve been
You know there’s a lot of them
And all of my dreams were only shadows I was following
And love, I couldn’t comprehend
All things were so different then
But what can you say about all the games
You never really wanted to play
When you win ahead anyway
It all seems so far away…
Oh, but I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart, oh yes
Said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
And every memory that I’ll never have of you
From now, until my life is through
I thought it’d be better if I told you
What you already knew
I’m leaving the rest up to you
'Cause I’m leaving my heart too
And I wouldn’t leave you if you wanted to
Take me and shake me, and tell me to go
Oh no, I deserve it, I know
Don’t break me for what I owe, no
'Cause I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart, yes I am
I said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la (mmm…)
La la la la, la la la (yeah…)
La la la, la la la… (I'm payin', payin', payin'…)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart
With my heart, yes I am
I’m paying for it now, baby
I’m paying for it with my heart, oh yeah
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
Yes I am, you know I am
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying
I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart
Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
I’m paying (paying with my heart) I’m paying, yeah
Listen to me, you know I’m…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying for it, yes I am
Every time I think about you, baby
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Every morning (paying with my heart)
Yes I am, you know I am…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying with my heart, yes I am…

(перевод)

Внезапно кажется, что я никогда не видел многих мест, где был
Вы знаете, что их много
И все мои мечты были лишь тенями, за которыми я следовал
И любовь, я не мог понять
Тогда все было совсем иначе
Но что вы можете сказать обо всех играх
Вы никогда не хотели играть
Когда вы все равно выигрываете
Все это кажется таким далеким…
О, но я плачу за это сейчас
Я плачу за это своим сердцем, о да
Сказал, что я плачу за это сейчас
Я плачу за это сердцем
И каждое воспоминание о тебе, которое у меня никогда не будет
С этого момента, пока моя жизнь не закончится
Я подумал, что будет лучше, если я скажу тебе
Что вы уже знали
Я оставляю остальное на ваше усмотрение
Потому что я тоже покидаю свое сердце
И я не оставил бы тебя, если бы ты захотел
Возьми меня и встряхни меня, и скажи мне идти
О нет, я это заслужил, я знаю
Не сломай меня за то, что я должен, нет
Потому что я плачу за это сейчас
Я плачу за это своим сердцем, да, я
Я сказал, что плачу за это сейчас
Я плачу за это сердцем
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла (ммм…)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (да…)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла… (Я плачу, плачу, плачу…)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я плачу за это сейчас
Я плачу за это сердцем
С моим сердцем, да, я
Я плачу за это сейчас, детка
Я плачу за это своим сердцем, о да
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу)
Да, я плачу за это сердцем (плачу сердцем)
Да, я, ты знаешь, что я
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу)
Да, я плачу
Я плачу за это сердцем (плачу сердцем)
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу
Платить всем сердцем
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу)
Я плачу (плачу сердцем), я плачу, да
Послушай меня, ты знаешь, что я…
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу
Плачу сердцем) Я плачу за это, да, я
Каждый раз, когда я думаю о тебе, детка
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу)
Каждое утро (оплачивая сердцем)
Да, я, ты знаешь, что я…
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха, эй, я плачу
Сердцем расплачиваюсь) Сердцем расплачиваюсь, да, я…