Перевод текста песни Pardon Me - Thelma Houston

Pardon Me (оригинал)

Pardon, pardon me please
Pardon me please, but could you lend an ear
I’ve got something I want someone to hear
You see — I’m tired, I want to settle down
If you know, please tell me where true love’s found
So I can turn my life around
Deal with what I feel
The feeling is touching what is real
If I’m moving too fast
Can you slow me down
I’m searching to find what is mine
Pardon, pardon me please
Pardon me please, but could you spend some time
I’ve got something heavy all on my mind
So I can turn my life around
I gotta deal with what I feel
Feeling is touching what is real, ooh-hoo
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down
I’m searching to find what is mine, ooh baby
Kindly slow me down, if I’m moving too fast, ooh baby
If I’m moving too fast, kindly slow me down
I’m searching to find what is mine
So I can turn my life around, deal with what I feel
Feeling is touching what is real
So I can turn my life around
I wanna deal with what I feel
Feeling is touching what is real, ooh baby
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down
I’m searching to find what is mine, ooh sweet baby
So I can turn my life around, deal with what I feel
Feeling is touching what is real
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down…

Простите Меня (перевод)

Простите, простите меня, пожалуйста
Простите меня, пожалуйста, но не могли бы вы прислушаться
У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы кто-то услышал
Видишь ли — я устал, я хочу успокоиться
Если вы знаете, пожалуйста, скажите мне, где найти настоящую любовь
Так что я могу изменить свою жизнь
Смирись с тем, что я чувствую
Чувство касается того, что реально
Если я двигаюсь слишком быстро
Можешь ли ты замедлить меня?
Я ищу, чтобы найти то, что принадлежит мне
Простите, простите меня, пожалуйста
Простите меня, пожалуйста, но не могли бы вы потратить немного времени
У меня что-то тяжелое на уме
Так что я могу изменить свою жизнь
Я должен иметь дело с тем, что чувствую
Чувство касается того, что реально, о-о-о
Если я двигаюсь слишком быстро
Не могли бы вы замедлить меня
Я ищу, чтобы найти то, что принадлежит мне, о, детка
Пожалуйста, замедли меня, если я двигаюсь слишком быстро, о, детка
Если я двигаюсь слишком быстро, пожалуйста, замедлите меня
Я ищу, чтобы найти то, что принадлежит мне
Так что я могу изменить свою жизнь, справиться с тем, что я чувствую
Чувство – это прикосновение к тому, что реально
Так что я могу изменить свою жизнь
Я хочу иметь дело с тем, что я чувствую
Чувство касается того, что реально, о, детка
Если я двигаюсь слишком быстро
Не могли бы вы замедлить меня
Я ищу, чтобы найти то, что принадлежит мне, о, милый ребенок
Так что я могу изменить свою жизнь, справиться с тем, что я чувствую
Чувство – это прикосновение к тому, что реально
Если я двигаюсь слишком быстро
Не могли бы вы замедлить меня ...