Перевод текста песни Out of My Hands - Thelma Houston

Out of My Hands (оригинал)

The first time that I saw you
I got so weak inside
It looked as if you knew me, boy
And saw the part of me I hide
Like a little girl with you
I show my vulnerability
'Cause my emotions get all stirred up
As you bring out the woman in me
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
Try to hold back these feelings in me
But every time we touch, I can see
It’s out of my hands, hey baby
It’s out of my hands
When we’re dancing in the dark
And you whisper in my ear
I swear you won’t get to my heart
But my defenses disappear
I soon forget the talk I’ve heard about all your other girls
'Cause when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
I can’t hold back these feelings in me
'Cause every time we kiss, I can see
It’s out of my hands, yeah baby
It’s out of my hands
Don’t you know that love is… oh!
Baby, you know you leave me… breathless
When I’m lying in your arms, you know you turn me
And all my friends keep tellin' me
About all your other girls
But when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world…
Out of my hands, and into my heart tonight
(Don't do it to me)
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
(Loving you feels so right to me, baby)
I can’t hold back my destiny
What I am about to do, is let it be
It’s out of my hands
(Out of my hands, and into my heart tonight)
Don’t you know, don’t you know it
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
Loving, feels so good tonight, yeah
(Out of my hands, and into my heart tonight)
I can’t hold back these feelings in me no more
Well, every time we touch, I can see baby
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
It’s out of control, it’s out of control
It feels so right to me, baby, baby, baby
Woo-hoo!!!

Из Моих Рук (перевод)

Первый раз, когда я увидел тебя
Я стал таким слабым внутри
Похоже, ты знал меня, мальчик
И увидел ту часть себя, которую я скрываю
Как маленькая девочка с тобой
Я показываю свою уязвимость
Потому что мои эмоции все взбудоражены
Когда ты пробуждаешь во мне женщину
И это…
Из моих рук и в мое сердце сегодня вечером
Я вышел из-под контроля, потому что любить тебя так правильно
Попробуй сдержать эти чувства во мне.
Но каждый раз, когда мы соприкасаемся, я вижу
Это не в моих руках, эй, детка
Это не в моих руках
Когда мы танцуем в темноте
И ты шепчешь мне на ухо
Клянусь, ты не доберешься до моего сердца
Но моя защита исчезает
Я скоро забуду разговоры, которые я слышал обо всех ваших других девушках
Потому что, когда я в твоих объятиях
Ты заставляешь меня чувствовать, что я единственная женщина в мире
И это…
Из моих рук и в мое сердце сегодня вечером
Я вышел из-под контроля, потому что любить тебя так правильно
Я не могу сдержать эти чувства во мне
Потому что каждый раз, когда мы целуемся, я вижу
Это не в моих руках, да, детка
Это не в моих руках
Разве ты не знаешь, что любовь… о!
Детка, ты знаешь, что оставляешь меня ... бездыханным
Когда я лежу в твоих руках, ты знаешь, что превращаешь меня
И все мои друзья продолжают говорить мне
О всех ваших других девушках
Но когда я в твоих руках
Ты заставляешь меня чувствовать, что я единственная женщина в мире...
Из моих рук и в мое сердце сегодня вечером
(Не делай этого со мной)
Я вышел из-под контроля, потому что любить тебя так правильно
(Любить тебя так правильно для меня, детка)
Я не могу сдержать свою судьбу
Что я собираюсь сделать, так это пусть будет
Это не в моих руках
(Сегодня вечером из моих рук и в мое сердце)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
(Я выхожу из-под контроля, потому что любить тебя так правильно)
Любить, сегодня так хорошо, да
(Сегодня вечером из моих рук и в мое сердце)
Я больше не могу сдерживать эти чувства во мне
Ну, каждый раз, когда мы прикасаемся, я вижу ребенка
(Я выхожу из-под контроля, потому что любить тебя так правильно)
Это из-под контроля, это из-под контроля
Мне кажется, это так правильно, детка, детка, детка
У-у-у!!!