Перевод текста песни It's Just Me Feeling Good - Thelma Houston

It's Just Me Feeling Good (оригинал)

If I had a silver dime
For every little kiss
I would be a millionaire
I would be so rich
If love was gold
We’d have it made, I know
Hey…
It’s just me feeling good
It’s just me feeling good
You do it time after time
Keeping this love on my mind
Ooh, baby (ooh…)
Ooh-ooh-ooh, baby
Oh, if I had a promised land
I’d share it all with you
And if every wish were my command
I’d ask for nothing new
Because I love you so
I want the world to know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Mm…
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
You do it time after time
Taking this love with my mind
Ooh, baby (ooh…)
Whoo, baby… whoo!
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
Oh!
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
Your kiss, makes me wanna… baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
Your kiss, makes me wanna… woo-hoo, baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
(Oh, keeping this love on my mind, baby)
You’re doing it, time after time, baby
Keeping this love on my mind
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
It’s just me…

Просто Мне Хорошо. (перевод)

Если бы у меня была серебряная монета
За каждый маленький поцелуй
Я был бы миллионером
я был бы так богат
Если бы любовь была золотом
Мы бы это сделали, я знаю
Привет…
Просто мне хорошо
Просто мне хорошо
Вы делаете это раз за разом
Держу эту любовь в своих мыслях
О, детка (ох…)
О-о-о, детка
О, если бы у меня была земля обетованная
Я поделюсь всем этим с тобой
И если бы каждое желание было моей командой
Я бы не попросил ничего нового
Потому что я так тебя люблю
Я хочу, чтобы мир знал
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Мм…
Просто мне хорошо
Ты поднимаешь мне настроение, ааа!
Вы делаете это раз за разом
Принимая эту любовь с моим разумом
О, детка (ох…)
Ууу, детка… ууу!
О, если бы любовь была золотой
Мы бы это сделали, я знаю
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
О, детка
Просто мне хорошо
О, просто мне хорошо, детка (ах!)
Просто мне хорошо
Ты поднимаешь мне настроение, ааа!
Ой!
Вы делаете это, время от времени
Держу эту любовь в своих мыслях
Вы делаете это, время от времени
Держу эту любовь в своих мыслях
Вы делаете это, время от времени
Держу эту любовь в своих мыслях
Твой поцелуй заставляет меня хотеть ... детка
Твое прикосновение заставляет меня хотеть ... а-ха
Твой поцелуй заставляет меня хотеть ... у-у-у, детка
Твое прикосновение заставляет меня хотеть ... а-ха
Вы делаете это, время от времени
Держу эту любовь в своих мыслях
(О, держу эту любовь в своих мыслях, детка)
Ты делаешь это раз за разом, детка
Держу эту любовь в своих мыслях
О, если бы любовь была золотой
Мы бы это сделали, я знаю
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
О, детка
Просто мне хорошо
О, просто мне хорошо, детка (ах!)
Просто мне хорошо
Ты поднимаешь мне настроение, ааа!
Это просто я…