Перевод текста песни Imaginary Paradise - Thelma Houston

Imaginary Paradise (оригинал)

Stuck in the middle, I can’t go nowhere
'Cause of your love, ah-ah
Seems like a riddle, why I can’t trigger
You are on my love, yes it is
Not so understanding, why you’re demanding
So much on my love, yes you are
I’m busy pleasin', but you’re not easin'
The pain in my heart, no you ain’t baby
You see, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
See how we are driftin', as we’re movin' worlds apart
No use to continue imaginary paradise
Mmm…
Well, I’m caught up in the middle, baby
I’m all mixed up, it’s really tough
Being in love, yes it is
I don’t know your intentions, you never mention
A thing about love, no you don’t
Should’ve never ever called it, but I guess it’s all in
The game called love, that’s what they tell me
I was mistaken, and knew my heart was achin'
Told off by no one, ah-ha
You see, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
See how we are driftin', as we’re movin' worlds apart
No use to continue imaginary paradise
Ah, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me by the heart
You can’t give what you promised
And it’s tearing me apart
Hey, I’m strung up, goin' nowhere
While you lead me…

Воображаемый Рай (перевод)

Застрял посередине, я никуда не могу пойти
Из-за твоей любви, а-а
Похоже на загадку, почему я не могу запустить
Ты на моей любви, да это
Не очень понимаю, почему вы требуете
Так много о моей любви, да, ты
Я занят, пожалуйста, но ты не расслабляешься
Боль в моем сердце, нет, ты не ребенок
Видишь ли, я взвинчен, никуда не иду
Пока ты ведешь меня за сердце
Вы не можете дать то, что обещали
И это разрывает меня на части
Посмотрите, как мы дрейфуем, когда мы раздвигаем миры друг от друга
Бесполезно продолжать воображаемый рай
М-м-м…
Ну, я застрял посередине, детка
Я весь в замешательстве, это действительно сложно
Быть влюбленным, да, это
Я не знаю ваших намерений, вы никогда не упоминаете
Что-то о любви, нет, ты не
Никогда не должен был называть это, но я думаю, все дело в
Игра под названием любовь, вот что мне говорят
Я ошибался и знал, что у меня болит сердце
Никто не сказал, а-ха
Видишь ли, я взвинчен, никуда не иду
Пока ты ведешь меня за сердце
Вы не можете дать то, что обещали
И это разрывает меня на части
Посмотрите, как мы дрейфуем, когда мы раздвигаем миры друг от друга
Бесполезно продолжать воображаемый рай
Ах, я взвинчен, никуда не иду
Пока ты ведешь меня за сердце
Вы не можете дать то, что обещали
И это разрывает меня на части
Эй, я взвинчен, никуда не иду
Пока ты ведешь меня…