Перевод текста песни I Won't Forget - Thelma Houston

I Won't Forget (оригинал)

Whoo, mmhm
I wanna tell you a little story
Just when I needed a friend
My lucky day looking over my shoulder
I opened my heart and you walked in
Threw out the blues, started over
Around every corner you came
Lifting me up, troubles tumbling down
So much in love, so unashamed
I wish I could share what I’ve found
But there’s no way I can thank you
For all that you do
I promise you that
I won’t (ooh) forget
The day you (yeah) came to me
And I won’t (said I won’t) forget
The love you gave to me
Say, have you ever noticed my love
How every head turns, when we’re walking together
They all want a picture of
A something, that looks like forever
But other loves, how they come and they go
But you see, we’ve got it all
I won’t forget
The day you (I won’t forget it, baby) came to me
And I won’t (I said I won’t) forget
The love you gave to me (it's been so good to me)
I won’t (no, baby) forget
The day you came to me
And I won’t (I'm so glad for you) forget
The love you gave to me
Oh, yeah
I said, I won’t ever forget about you, baby
You’ve been so good to me, oh!
There’s no way that I can thank you
But I’d like to try, yes I would (I'd like to try, yeah)
Let’s get just a little bit closer
And we can unwind
And let time go by, because
I won’t forget
The day you (I won’t ever forget about it, baby) came to me
And I won’t forget (hey, yeah)
The love you gave to me (ooh)
I won’t forget (hey…)
The day you came to me
And I won’t (no I won’t) forget
The love you (I won’t ever forget about you, baby) gave to me
I won’t forget, I won’t forget, no
What you’ve done for me
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(I won’t forget) I say, I won’t forget about you
(No, what you’ve done for me) I’m so glad the day you came into my life, hey
Woah, I won’t forget you baby
I won’t forget about you, no!
Hey, you’ve been so good to me
You’re such a sweet thing, baby
Mm-hm, hey-yeah…

Я Не Забуду (перевод)

Ууу, ммм
Я хочу рассказать вам небольшую историю
Просто, когда мне нужен друг
Мой счастливый день, глядя через плечо
Я открыл свое сердце, и ты вошла
Выбросил блюз, начал сначала
За каждым углом вы пришли
Поднимая меня, проблемы рушатся
Так сильно влюблен, так не стыдясь
Я хотел бы поделиться тем, что нашел
Но я никак не могу отблагодарить тебя
За все, что вы делаете
Я обещаю вам, что
Я не забуду
В тот день, когда ты (да) пришел ко мне
И я не забуду (сказал, что не забуду)
Любовь, которую ты дал мне
Скажи, ты когда-нибудь замечал мою любовь
Как кружится голова, когда мы идем вместе
Они все хотят фотографию
Что-то похожее на вечность
Но другие любят, как они приходят и уходят
Но вы видите, у нас есть все
я не забуду
В тот день, когда ты (я не забуду этого, детка) пришла ко мне
И я не забуду (я сказал, что не забуду)
Любовь, которую ты дал мне (это было так хорошо для меня)
Я не забуду (нет, детка)
В тот день, когда ты пришел ко мне
И я не забуду (я так рада за тебя)
Любовь, которую ты дал мне
Ах, да
Я сказал, я никогда не забуду о тебе, детка
Ты был так добр ко мне, о!
Я никак не могу отблагодарить тебя
Но я хотел бы попробовать, да, я бы (я хотел бы попробовать, да)
Давайте подойдем немного ближе
И мы можем расслабиться
И пусть время идет, потому что
я не забуду
В тот день, когда ты (я никогда не забуду об этом, детка) пришла ко мне
И я не забуду (эй, да)
Любовь, которую ты дал мне (ооо)
Я не забуду (эй…)
В тот день, когда ты пришел ко мне
И я не забуду (нет, не забуду)
Любовь, которую ты (я никогда не забуду о тебе, детка) дал мне
Я не забуду, я не забуду, нет
Что ты сделал для меня
(Я не забуду) Я говорю, я не забуду о тебе
(Я не забуду) Я говорю, я не забуду о тебе
(Нет, что ты для меня сделал) Я так рад, что ты вошел в мою жизнь, эй
Уоу, я не забуду тебя, детка
Я не забуду тебя, нет!
Эй, ты был так добр ко мне
Ты такая милая, детка
М-м-м, эй-да…