Перевод текста песни I Want To Go Back There Again - Thelma Houston

I Want To Go Back There Again (оригинал)

You don’t treat me gentle
Like you used to do
Forgetting you, baby, is hard to do
It’s hard to do
You guided me to the rainbows
And you took me to a place that I’ve never been
Then you turned away and you closed the door
Leaving me alone like I was before
Memories that I can’t erase
As I sit and think of that special place
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you say it’s over
And I know it’s true
But if it’s really over
Why did you, oh, why did you
Why’d you take my hand and lead me on?
Why’d you make me feel that I was grown?
I thought that I could really play the game
But it’s me that’s left here with all the pain
Riding high like never before
You fill me up and then you slam the door
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you left me in a world on my own
Boy, you left me to face life alone
Everybody I meet, they explain to me
That your love shouldn’t mean a thing to me
But, they ain’t never seen the rainbow’s end
And they ain’t been to the place we’ve been
Oh, I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Go back to the bridge I crossed
Go back to the love I lost
Go back like it used to be
Go back, just you and me
I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Take me back, I got to go back
I need to go back, baby
Please, just one more time
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Let’s go back, take me back
I got to go back, baby
Need you, need you so
I wanna go back there again
I wanna go back there again

Я Хочу Вернуться Туда Снова (перевод)

Ты не обращаешься со мной нежно
Как раньше
Забыть тебя, детка, трудно
Это трудно сделать
Ты привел меня к радуге
И ты отвел меня туда, где я никогда не был
Потом ты отвернулась и закрыла дверь
Оставив меня в покое, как раньше
Воспоминания, которые я не могу стереть
Когда я сижу и думаю об этом особом месте
Я хочу вернуться туда снова
Я хочу вернуться туда снова
Теперь вы говорите, что все кончено
И я знаю, что это правда
Но если все действительно кончено
Почему ты, о, почему ты
Почему ты взял меня за руку и повел?
Почему ты заставил меня почувствовать, что я выросла?
Я думал, что действительно могу играть в эту игру
Но это я остался здесь со всей болью
Верховая езда, как никогда раньше
Ты наполняешь меня, а потом хлопаешь дверью
Я хочу вернуться туда снова
Я хочу вернуться туда снова
Теперь ты оставил меня в одиноком мире
Мальчик, ты оставил меня, чтобы встретить жизнь в одиночестве
Все, кого я встречаю, объясняют мне
Что твоя любовь ничего не значит для меня.
Но они никогда не видели конца радуги
И они не были в том месте, где мы были
О, я хочу вернуться туда снова, детка
Я хочу вернуться туда снова
Вернитесь к мосту, который я пересек
Вернись к любви, которую я потерял
Вернись, как раньше
Вернись, только ты и я
Я хочу вернуться туда снова, детка
Я хочу вернуться туда снова
Верни меня, я должен вернуться
Мне нужно вернуться, детка
Пожалуйста, еще раз
Я хочу вернуться туда снова
Я хочу вернуться туда снова
Давай вернемся, верни меня
Я должен вернуться, детка
Ты нужен, ты так нужен
Я хочу вернуться туда снова
Я хочу вернуться туда снова