Перевод текста песни I Wanna Start My Life All Over Again - Thelma Houston

I Wanna Start My Life All Over Again (оригинал)

I want to be free of you, I just don’t know what to do
I wanna start my life all over again
So confused in my mind, it’s just a matter of time
Before we go our separate ways
I love you too much, I’ll miss your gentle touch
But life is gonna be different for me now
I feel I have to go, I just can’t stay
My heart is takin' me away
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
But that’s alright, I take a chance on life today
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
And they say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
(Over, over, baby) mmm…
(Over, baby, over, baby)
(Over, baby, over)
I wanna start my life all over again, yeah (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
Well, well, well…
(I wanna start my life all over again)
I wanna start my life, start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I wanna start my life, start it all over again
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I’m happy for the first time in my life
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
And they say a man can never, never, never change
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
But that’s alright, I’ll take my chance on life today
(I wanna start my life all over again)
Gonna start it, gonna start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
'Cause I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright, ha, ha…
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright…

Я Хочу Начать Свою Жизнь Сначала (перевод)

Я хочу быть свободным от тебя, я просто не знаю, что делать
Я хочу начать свою жизнь заново
Так запутался в моей голове, это просто вопрос времени
Прежде чем мы пойдем разными путями
Я слишком тебя люблю, мне будет не хватать твоего нежного прикосновения
Но теперь жизнь для меня будет другой
Я чувствую, что должен идти, я просто не могу остаться
Мое сердце уносит меня
Я хочу начать свою жизнь заново (снова, снова, детка)
Я счастлив впервые в жизни
Говорят, человек никогда не может измениться
Но все в порядке, сегодня я рискую жизнью
Я хочу начать свою жизнь заново (снова, снова, детка)
Я счастлив впервые в жизни
И они говорят, что человек никогда не может измениться
О, но все в порядке, сегодня я рискну жизнью
(Снова, снова, детка) ммм…
(За, детка, за, детка)
(Кончено, детка, кончено)
Я хочу начать свою жизнь заново, да (снова, снова, детка)
Я счастлив впервые в жизни
Говорят, человек никогда не может измениться
О, но все в порядке, сегодня я рискну жизнью
Так так так…
(Я хочу начать свою жизнь заново)
Я хочу начать свою жизнь, начать все сначала
(Я счастлив впервые в жизни)
Я счастлив впервые в жизни (счастлив, счастлив, счастлив)
И говорят, что мужчина никогда не может измениться (ох…)
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
О, но все в порядке, сегодня я рискну жизнью
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
Я хочу начать свою жизнь, начать все сначала
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
Я счастлив впервые в жизни
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
И они говорят, что человек никогда, никогда, никогда не может измениться
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
Но ничего, сегодня я рискну жизнью
(Я хочу начать свою жизнь заново)
Собираюсь начать, собираюсь начать все сначала
(Я счастлив впервые в жизни)
Потому что я впервые в жизни счастлив (счастлив, счастлив, счастлив)
И говорят, что мужчина никогда не может измениться (ох…)
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
О, но все в порядке, сегодня я рискну жизнью
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, ха, ха…
(Все в порядке, все в порядке, все в порядке)
Всё в порядке, всё в порядке…