Перевод текста песни I've Got The Music in Me - Thelma Houston

I've Got The Music in Me (оригинал)

Ain’t got no troubles in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
When something gets in my way, I go around it
Don’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it, y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me, yeah (hey, hey, hey)
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me…
They say that life is circle (circle)
But that ain’t the way that I found it
Gonna move in a straight line (ooh)
Keeping my feet planted firmly on the ground
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
I got words in my head, so I say them
Don’t let life get me down (don't let it get you down)
Catch a hold of my blues and just play them, 'cause y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Yes I do, down in my bones
I got the music in me
Sho-nuff got it in me
I got the music in me…
Feel funky (woo!), feel real good y’all (woo!)
I’m gonna tell it all through the neighborhood, yeah
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat, honey — sing, sing, sing, sing!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, yeah!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me
Hey hey, yeah yeah yeah
I got the music in me
I got the music in me
I got the music…
Pretty-pretty-pretty, pretty music
I got the music in me, yeah…

Во Мне Есть Музыка (перевод)

В моей жизни нет проблем
Нет глупых снов, которые заставят меня плакать
Я никогда не боюсь и не беспокоюсь
Я знаю, что всегда пройду
Я нагреваюсь (нагреваюсь), я остываю (остываю)
Когда что-то мешает мне, я обхожу это
Не позволяй жизни сломить меня
Приму это так, как нашел, вы все
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
Во мне есть музыка, да (эй, эй, эй)
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне…
Говорят, что жизнь – это круг (круг)
Но это не так, как я нашел это
Собираюсь двигаться по прямой (ооо)
Держу ноги твердо на земле
Я нагреваюсь (нагреваюсь), я остываю (остываю)
У меня есть слова в голове, поэтому я говорю их
Не позволяй жизни сломить меня (не позволяй ей сбить тебя)
Поймай мой блюз и просто сыграй его, потому что вы все
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
Во мне музыка (эй, эй, эй)
Да, я знаю, в моих костях
У меня есть музыка во мне
Шо-нафф получил это во мне
У меня есть музыка во мне…
Чувствуйте себя фанк (у-у!), чувствуйте себя очень хорошо (у-у!)
Я расскажу об этом всему району, да
Собираюсь летать, как птица на крыле
Держись за шляпу, дорогая, — пой, пой, пой, пой!
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
Во мне музыка (эй, эй, эй)
Эй, эй, эй, да!
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
Эй, эй, да, да, да
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка во мне
У меня есть музыка…
Довольно-симпатичная, красивая музыка
Во мне есть музыка, да…