Перевод текста песни I've Got The Devil In Me - Thelma Houston

I've Got The Devil In Me (оригинал)

Mm, the warmth of spring
Brings magic all around
And the softness of the moonlight
It makes my love come tumbling down
I’m feeling fine, I’m feeling free
And I’m gonna just let go
I’m gonna spread my wings
And do a thousand things
I’ve never done before
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Now, I can’t explain what’s come over me
Ooh, but I like the way it makes me feel
So good, how sweet the ecstasy
Tonight I’ll give myself to love
And I want to just let go
I’m gonna enjoy the journey
And like a river, I’m gonna flow
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Yeah, I got the Devil in me
Sho' gonna do wrong tonight
Yeah, baby…
Ooh, I must confess
I feel possessed
I got a cravin'
For misbehavin'
Mm, it’s gettin' to me
Runnin' through me
Captivated, stimulated
I wanna do wrong
I’m gonna do wrong tonight
Hypnotize, mesmerize
Can’t shake it loose
Ain’t no use, nah, oh…
Yeaahh…
Mmhm, got the Devil in me
Runnin' through me
(Hmmmm…)
I got a cravin'
For misbehavin', mhm
I’m looking forward to it
To get down to it, yeah yeah
Captivated, stimulated
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Hypnotize, mesmerize
Mhm, gonna do wrong tonight
I just know it!
(I've got the Devil in me)
You see, I must confess
I feel possessed
I’m gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
I just know it!
(I've got the Devil in me)
Ooh, I’ve got the Devil in me
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Yes I will (Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Captivated, stimulated (I've got the Devil in me)

Во Мне Сидит Дьявол (перевод)

Мм, тепло весны
Приносит волшебство вокруг
И мягкость лунного света
Это заставляет мою любовь рушиться
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободным
И я просто отпущу
Я собираюсь расправить крылья
И сделать тысячу вещей
Я никогда не делал раньше
Потому что во мне есть Дьявол
И сегодня я поступлю неправильно
Теперь я не могу объяснить, что на меня нашло
О, но мне нравится, как я себя чувствую
Так хорошо, как сладок экстаз
Сегодня я отдам себя любви
И я хочу просто отпустить
Я буду наслаждаться путешествием
И как река, я буду течь
Потому что во мне есть Дьявол
И сегодня я поступлю неправильно
Да, во мне дьявол
Шо сегодня вечером поступит неправильно
Да, детка…
О, я должен признаться
я чувствую себя одержимым
У меня есть тяга
За плохое поведение
Мм, это доходит до меня
Беги сквозь меня
Очарованный, стимулированный
Я хочу сделать неправильно
сегодня вечером я поступлю неправильно
Гипнотизировать, гипнотизировать
Не могу освободиться
Бесполезно, нет, о ...
Ага…
Ммм, во мне дьявол
Беги сквозь меня
(Хммм…)
У меня есть тяга
За плохое поведение, ммм
Я с нетерпением жду этого
Чтобы перейти к этому, да, да
Очарованный, стимулированный
(Ой, ох-ох, ох-ох…)
Гипнотизировать, гипнотизировать
Ммм, сегодня я поступлю неправильно
Я просто знаю это!
(Во мне дьявол)
Видишь ли, я должен признаться
я чувствую себя одержимым
Сегодня я поступлю неправильно!
(Ой, ох-ох, ох-ох…)
Я просто знаю это!
(Во мне дьявол)
О, во мне дьявол
(Ой, ох-ох, ох-ох…)
(Во мне дьявол)
Собираюсь сделать неправильно сегодня вечером!
(Ой, ох-ох, ох-ох…)
(Во мне дьявол)
Да, я буду (Ой, ох-ох, ох-ох…)
Очарованный, стимулированный (во мне дьявол)