Перевод текста песни I'm Losing (ancora) - Thelma Houston

I'm Losing (ancora) (оригинал)

I’m losing, I’m losing, I’m losing…
Yeah, yeah…
Right in the middle of the night
I’m still awake and think about you
Only now I know that I need you
The more I think, the more I want you
I remember all I’ve done to reach you
When I was still too blind to love you, baby
But now it’s too late and yes, I’m losing
Losing you…
I’m losing, I’m losing, I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
If an angel came to me, I would say:
«He's the only one to make me feel this way»
Oh, yeah
Right in the middle of the night
I’m still awake and I can’t find no peace
I know, that only in a few minutes
I’ll be at your door and I will call you
I’ll find your house through my tears of sorrow
Waiting there for you to give me an answer
Knowing that you will never come
You’ll never come, oh…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
I’m losing you, oh, oh baby…
(I'm losing) I know I’m losing you, baby (I'm losing)
I can feel it (I'm losing)
Oh, I’m losing you, baby
(I'm losing) I know, I know it (I'm losing)
I don’t wanna lose you (I'm losing)
Come on back to me, baby, oh-ho… (I'm losing…)

(перевод)

Я теряю, я теряю, я теряю…
Ага-ага…
Прямо посреди ночи
Я все еще не сплю и думаю о тебе
Только теперь я знаю, что ты мне нужен
Чем больше я думаю, тем больше я хочу тебя
Я помню все, что я сделал, чтобы связаться с тобой
Когда я был еще слишком слеп, чтобы любить тебя, детка
Но теперь уже слишком поздно, и да, я проигрываю
Потерять тебя…
Я теряю, я теряю, я теряю
Потому что с тех пор, как ты оставил меня
Я никогда больше не занимался любовью
Нет, не без тебя…
Мне все равно, и ничто не имеет значения
Без тебя…
Если бы ко мне явился ангел, я бы сказал:
«Он единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так»
Ах, да
Прямо посреди ночи
Я все еще не сплю и не могу найти покоя
Я знаю, что только через несколько минут
Я буду у твоей двери и позвоню тебе
Я найду твой дом сквозь слезы печали
Жду, когда ты дашь мне ответ
Зная, что ты никогда не придешь
Ты никогда не придешь, о...
Я проигрываю, я проигрываю, я знаю, что проигрываю
Потому что с тех пор, как ты оставил меня
Я никогда больше не занимался любовью
Нет, не без тебя…
Мне все равно, и ничто не имеет значения
Без тебя…
Я проигрываю, я проигрываю, я знаю, что проигрываю
Я теряю тебя, о, о, детка...
(Я теряю) Я знаю, что теряю тебя, детка (Я теряю)
Я чувствую это (я теряю)
О, я теряю тебя, детка
(Я проигрываю) Я знаю, я это знаю (Я проигрываю)
Я не хочу тебя терять (я теряю)
Вернись ко мне, детка, о-хо… (Я теряю…)