Перевод текста песни I Just Wanna Be Me - Thelma Houston

I Just Wanna Be Me (оригинал)

You, you wake up every day
And you know that I’ll be there
Oh you, you never stop to think
We’re not going anywhere
You wanna dream my dreams
You wanna speak my lies
But one thing you can’t do
Is see us through my eyes
Oh baby, it’s my life, and I got a lot to live
It’s my love, and I’ll choose the time to give
Set me free, 'cause I just wanna be me…
Time, it used to be my friend
Now it’s telling me to run
Oh, I’m strung out from end to end
Gotta do what must be done (must be done)
There’s so much me inside
It’s hard to hide away
I can’t dance anymore
To the music, music that we play
Oh, oh, it’s my life, and I got a lot to live
It’s my love, and I’ll choose the time to give
Set me free, 'cause I just wanna be me…
Oh, oh, it’s my life, and I got a lot to live
It’s my love, and I’ll choose the time to give it
Set me free, set me free, 'cause I just wanna be me, yeah…

Я Просто Хочу Быть Собой (перевод)

Ты, ты просыпаешься каждый день
И ты знаешь, что я буду там
О, ты, ты никогда не перестаешь думать
Мы никуда не пойдем
Ты хочешь мечтать о моих мечтах
Ты хочешь говорить мою ложь
Но одна вещь, которую вы не можете сделать
Видит нас моими глазами
О, детка, это моя жизнь, и мне нужно много жить
Это моя любовь, и я выберу время, чтобы дать
Освободи меня, потому что я просто хочу быть собой...
Время, оно было моим другом
Теперь он говорит мне бежать
О, я натянут из конца в конец
Должен делать то, что должно быть сделано (должно быть сделано)
Внутри так много меня
Трудно спрятаться
я больше не могу танцевать
К музыке, музыке, которую мы играем
О, о, это моя жизнь, и мне нужно много жить
Это моя любовь, и я выберу время, чтобы дать
Освободи меня, потому что я просто хочу быть собой...
О, о, это моя жизнь, и мне нужно много жить
Это моя любовь, и я выберу время, чтобы подарить ее
Освободи меня, освободи меня, потому что я просто хочу быть собой, да...