Перевод текста песни (I Guess) It Must Be Love - Thelma Houston

(I Guess) It Must Be Love (оригинал)

Since we’ve been together
Everyone’s been telling me
There’s been a change in my behavior
I wonder what’s come over me
And I kept telling myself I wasn’t lonely
Wouldn’t get serious with no one else
And maybe I was afraid of what might happen
But that’s all in the past
And it’s all because of you
I guess it must be love
All in the things that you do for me
I guess it must be love
Cause you mean the world to me
Now as I view the situation
I have come to realize
I’ve run out of reasons
It’s something that I just can’t hide
When I lose my direction
I’ll only have to think of me and you
And then it all comes back together
And I realize that it’s all because of you
So in love with you
(I'm so in love with you
I just don’t know what I’m doing)
So in love with you
(All in the things that you do for me, baby)
So in love with you
(Can't take my eyes off you, baby)
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Oh baby, I just wanna tell you the way you make me feel
I’ve never had anybody to just just hold me the way you do
It must be love
It must be love
It must be love
It must be love
I hope you don’t mind me talkin' to you like this
You make me feel so good
You mean the world to me
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
All in the things that you do for me
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
You guys are crazy!

(Наверное) Должно Быть, Это Любовь. (перевод)

С тех пор, как мы вместе
Все говорили мне
В моем поведении произошли изменения
Интересно, что на меня нашло
И я продолжал говорить себе, что я не одинок
Ни с кем не стал бы серьезным
И, может быть, я боялся того, что может случиться
Но это все в прошлом
И все это из-за тебя
Я думаю, это должна быть любовь
Все, что ты делаешь для меня
Я думаю, это должна быть любовь
Потому что ты имеешь в виду мир для меня
Теперь, когда я смотрю на ситуацию
Я пришел к пониманию
У меня закончились причины
Это то, что я просто не могу скрыть
Когда я теряю направление
Мне нужно будет думать только о себе и о тебе
А потом все возвращается вместе
И я понимаю, что это все из-за тебя
Так сильно влюблен в тебя
(Я так влюблен в тебя
Я просто не знаю, что делаю)
Так сильно влюблен в тебя
(Все, что ты делаешь для меня, детка)
Так сильно влюблен в тебя
(Не могу оторвать от тебя глаз, детка)
Все из-за тебя
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
О, детка, я просто хочу сказать тебе, что ты заставляешь меня чувствовать
У меня никогда не было никого, кто просто держал бы меня так, как ты
Должно быть, это любовь
Должно быть, это любовь
Должно быть, это любовь
Должно быть, это любовь
Я надеюсь, вы не возражаете, что я разговариваю с вами вот так
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Ты для меня целый мир
Все из-за тебя
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Все, что ты делаешь для меня
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Думаю, это должна быть любовь
Вы, ребята, сумасшедшие!