Перевод текста песни I Can't Go On Living Without Your Love - Thelma Houston

I Can't Go On Living Without Your Love (оригинал)

Without your love, my heart don’t stand a chance
In a world, that can be cold, we all need a helping hand
And I never realized, where there is love, there is protection
'Cause without you, I keep moving in the wrong direction
I need you back in my life
I can’t go on living without your love
Please, don’t let me waste away
Please, don’t let me end this away
Help me, before I take
Oh, don’t let me, don’t let me take…
Another role, that leads to nowhere (Leads to nowhere)
Another face, just another empty affair
Illusions of love, that walk through my door (Walk through the door)
It only leaves me more lonely, lonely than before
Take my hand, take my hand
I can’t go on living without your love
Don’t let me live this way
Searchin' from day to day
For the love I threw away
Oh, take me back…
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Help me!
(help me!)
Don’t let me live another day
Lonely without you, wasting away
What good is life, if I ain’t livin'?
What good is livin', if I ain’t givin'?
I can’t go on, from day to day
I can’t go on living this way
(Can't go on without you, can’t go on)
(Can't go on without you, can’t go on)
Don’t make me go on without you
Don’t make me live life without you
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Can’t go on without you, can’t go on
I can’t go on without you, I can’t go on
Don’t make me go on without you
(Can't go on without you, can’t go on)
(I can’t go on without you, I can’t go on)
Don’t make me live life without you
Hey, I can’t go on without you, I can’t go on…

Я Не Могу Жить Без Твоей Любви. (перевод)

Без твоей любви у моего сердца нет шансов
В мире, который может быть холодным, нам всем нужна рука помощи
И я так и не понял, где любовь, там и защита
Потому что без тебя я продолжаю двигаться в неправильном направлении
Ты нужен мне снова в моей жизни
Я не могу жить без твоей любви
Пожалуйста, не дай мне чахнуть
Пожалуйста, не дай мне покончить с этим
Помоги мне, прежде чем я возьму
О, не дай мне, не дай мне взять…
Другая роль, которая ведет в никуда (ведет в никуда)
Другое лицо, просто еще одно пустое дело
Иллюзии любви, которые проходят через мою дверь (Проходят через дверь)
Это только делает меня более одиноким, одиноким, чем раньше
Возьми меня за руку, возьми меня за руку
Я не могу жить без твоей любви
Не позволяй мне так жить
Поиск изо дня в день
За любовь, которую я выбросил
О, верни меня…
Я не могу жить без твоей любви
Я не могу жить без твоей любви
Помоги мне!
(Помоги мне!)
Не дай мне прожить еще один день
Одинокий без тебя, чахнет
Что хорошего в жизни, если я не живу?
Что хорошего в жизни, если я не даю?
Я не могу продолжать, изо дня в день
Я не могу продолжать жить так
(Не могу продолжать без тебя, не могу продолжать)
(Не могу продолжать без тебя, не могу продолжать)
Не заставляй меня продолжать без тебя
Не заставляй меня жить без тебя
Я не могу жить без твоей любви
Я не могу жить без твоей любви
Не могу продолжать без тебя, не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя, я не могу продолжать
Не заставляй меня продолжать без тебя
(Не могу продолжать без тебя, не могу продолжать)
(Я не могу продолжать без тебя, я не могу продолжать)
Не заставляй меня жить без тебя
Эй, я не могу без тебя, я не могу...