Перевод текста песни Flame (almeno Tu Nell'universo) - Thelma Houston

Flame (almeno Tu Nell'universo) (оригинал)

Smile, a gentle feeling
Sets our love apart
You touch me and you’re healing
All of the hurt that’s passed
The pain, that’s cast
A shadow on my heart
An echo lost in darkness…
Times, when I remember
All those things I should forget
You come to me, and oh so tenderly
Without a single word my feelings stir
The time is right now, you ignite
The flame that becomes a fire
The spark that kindles my desire
To know you there, and to share
The moments of pain and pleasure
To love and to care together
The time is right now to ignite the flame
That becomes a fire
The spark that kindles my desire
This dream is real, and I feel
The strength of your arms around me
The warmth of our love surrounds me
And binds my heart to you
Such a gentle feeling
The beating of my heart
And the rhythm of your breathing
Comforts my troubled mind, now I find
The time is right, and you ignite
The flame that becomes a fire
The spark that kindles my desire
To know you there, and to share
The moments of pain and pleasure
To love and care together
The time is right now, you ignite the flame
That becomes a fire
Oh, the spark that kindles my desire
This love is real, as I feel
The strength of your arms around me
The warmth of your love surrounds me
And binds my heart to you
Oh, to know you there, and to share
These moments of pain and pleasure
Who cares if it lasts forever
The time is right now, you ignite the flame
That becomes a fire
The spark that kindles my desire
I know, I know you’re there
And yes I care
For the warmth of your love around me
The warmth of your arms surrounds me
And binds my heart…

(перевод)

Улыбка, нежное чувство
Разделяет нашу любовь
Ты прикасаешься ко мне, и ты исцеляешься
Вся боль, которая прошла
Боль, это бросок
Тень на моем сердце
Эхо, теряющееся во мраке…
Времена, когда я помню
Все те вещи, которые я должен забыть
Ты приходишь ко мне, и так нежно
Без единого слова мои чувства пробуждаются
Время прямо сейчас, вы зажигаете
Пламя, которое становится огнем
Искра, которая разжигает мое желание
Чтобы узнать вас там и поделиться
Моменты боли и удовольствия
Любить и заботиться вместе
Сейчас самое время зажечь пламя
Это становится огнем
Искра, которая разжигает мое желание
Этот сон реален, и я чувствую
Сила твоих рук вокруг меня
Тепло нашей любви окружает меня
И привязывает мое сердце к тебе
Такое нежное чувство
Биение моего сердца
И ритм твоего дыхания
Утешает мой беспокойный разум, теперь я нахожу
Время пришло, и вы зажигаете
Пламя, которое становится огнем
Искра, которая разжигает мое желание
Чтобы узнать вас там и поделиться
Моменты боли и удовольствия
Любить и заботиться вместе
Время прямо сейчас, вы зажигаете пламя
Это становится огнем
О, искра, которая разжигает мое желание
Эта любовь реальна, как я чувствую
Сила твоих рук вокруг меня
Тепло твоей любви окружает меня
И привязывает мое сердце к тебе
О, узнать тебя там и поделиться
Эти моменты боли и удовольствия
Кого волнует, если это длится вечно
Время прямо сейчас, вы зажигаете пламя
Это становится огнем
Искра, которая разжигает мое желание
Я знаю, я знаю, что ты там
И да, я забочусь
За тепло твоей любви вокруг меня
Тепло твоих рук окружает меня
И связывает мое сердце…