Перевод текста песни Don't Wonder Why - Thelma Houston

Don't Wonder Why (оригинал)

You never see the little sparkle in my eyes
I wonder why
Sometimes I wish you’d stop and hold me
But you pass right by
I wonder why
'Cause I’ve tried everything I could
(Changed my walk) I even changed my walk
(The way I stood) The way I stood
But you pass right by me
And pretend that you don’t, you don’t even see me
But I want you to know…
If one day you decide to smile
And say «hello», and I’ll say «goodbye»
Don’t wonder why (Don't wonder why)
Don’t wonder why, baby (Don't wonder why)
Don’t you wonder why, honey, oh…
Don’t wonder why, baby (Don't wonder why)
And when I think of how you’ve hurt me
It brings tears to my eyes
And it seems like no matter what I do
(Never good enough for you)
It’s never, never good enough for you
My pain, it shows now
But I still can’t, I just can’t let you go now
And I want you, oh Lord, I want you to know…
When nights grow old, and winds go cold
And when love grows cold and dark
Don’t wonder why, baby (Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why)
Don’t wonder why, honey (Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why)
Don’t you wonder why, baby (Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why)
Don’t you wonder why, baby (Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why)
(Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why) Wonder why, honey
(Don't wonder why)
(Don't, don’t you wonder why) Don’t wonder why, hey

Не Удивляйтесь Почему (перевод)

Ты никогда не увидишь огонька в моих глазах
Интересно, почему
Иногда мне хочется, чтобы ты остановился и обнял меня.
Но ты проходишь мимо
Интересно, почему
Потому что я пробовал все, что мог
(Изменил походку) Я даже изменил походку
(Как я стоял) Как я стоял
Но ты проходишь мимо меня
И притворись, что нет, ты даже не видишь меня
Но я хочу чтобы ты знал…
Если однажды вы решите улыбнуться
И скажешь «привет», а я скажу «до свидания»
Не удивляйтесь, почему (не удивляйтесь, почему)
Не удивляйся, почему, детка (Не удивляйся, почему)
Разве ты не удивляешься, почему, дорогая, о ...
Не удивляйся, почему, детка (Не удивляйся, почему)
И когда я думаю о том, как ты причинил мне боль
Это вызывает слезы на глазах
И кажется, что независимо от того, что я делаю
(Никогда не достаточно хорош для вас)
Это никогда, никогда не будет достаточно для тебя
Моя боль, она показывает сейчас
Но я все еще не могу, я просто не могу отпустить тебя сейчас
И я хочу, чтобы ты, о Господи, я хочу, чтобы ты знал...
Когда ночи стареют, а ветры остывают
И когда любовь становится холодной и темной
Не удивляйся, почему, детка (Не удивляйся, почему)
(Не надо, тебе не интересно, почему)
Не удивляйся, почему, дорогая (не удивляйся, почему)
(Не надо, тебе не интересно, почему)
Разве ты не удивляешься, почему, детка (не удивляешься, почему)
(Не надо, тебе не интересно, почему)
Разве ты не удивляешься, почему, детка (не удивляешься, почему)
(Не надо, тебе не интересно, почему)
(Не удивляйтесь, почему)
(Не надо, разве тебе не интересно, почему) Интересно, почему, дорогая
(Не удивляйтесь, почему)
(Не надо, разве ты не удивляешься, почему) Не удивляйся, почему, эй