Перевод текста песни Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) - Thelma Houston

Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) (оригинал)

Hey baby, can we talk?
You know, somehow I think we might be having a problem
And I don’t want our love to suffer from
Something that happened in your past
So if you care anything at all, about this love we share
Baby, would you please, please for me, just…
Cancel all bad memories?
Clear your heart for you and me
Don’t compare our love in any way
With yesterday, stop today
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
And take the guard down from your love
There is nothing that I’ve done
Don’t hold back the way you really feel
Inside for me, let it be
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Now hold on, baby, just… just wait a minute
Now, I’m not accusing you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
Somehow, I think you’re holding back the very thing I need
To let me know how you feel about me
Oh, is that it?
Oh baby, remove those fears and doubts
I’d never hurt you, baby… you see, I love you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
And I’m so sorry for what she’s sent you through
And believe me, I can understand it
But baby, we can never grow until…
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
You leave her out, and let me in
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, baby)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, no
('Cause I love you, baby)
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, darling…)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, baby

Не Заставляй Меня Платить (За Ошибку Другой Девушки) (перевод)

Эй, детка, мы можем поговорить?
Знаешь, мне почему-то кажется, что у нас могут быть проблемы
И я не хочу, чтобы наша любовь страдала от
Что-то, что произошло в вашем прошлом
Так что, если вас вообще что-то волнует, об этой любви, которую мы разделяем
Детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, для меня, просто...
Отменить все плохие воспоминания?
Очисти свое сердце для тебя и меня
Ни в коем случае не сравнивайте нашу любовь
Со вчера, остановись сегодня
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать
Давайте начнем с этого, я не был частью этого
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать
Давайте начнем с этого, я не был частью этого
И снимите охрану с вашей любви
Я ничего не сделал
Не сдерживай то, что ты действительно чувствуешь
Внутри меня, пусть это будет
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать
Давайте начнем с этого, я не был частью этого
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать
Давайте начнем с этого, я не был частью этого
А теперь подожди, детка, просто... подожди минутку
Теперь я не обвиняю вас
(Давайте начнем все сначала, я не участвовал в этом)
Почему-то мне кажется, что ты скрываешь то, что мне нужно
Дать мне знать, как ты ко мне относишься
О, это все?
О, детка, удали эти страхи и сомнения
Я бы никогда не причинил тебе боль, детка... ты видишь, я люблю тебя
(Давайте начнем все сначала, я не участвовал в этом)
И мне очень жаль, что она заставила тебя пройти
И поверь мне, я могу это понять
Но, детка, мы никогда не сможем вырасти, пока…
(Давайте начнем все сначала, я не участвовал в этом)
Ты оставляешь ее и впускаешь меня
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные дела (о, детка)
Давай начнем это заново, я не был частью этого, нет
(Потому что я люблю тебя, детка)
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать (о, дорогая…)
Давайте начнем с этого, я не был частью этого
Не заставляй меня платить за ошибки другой девушки
У меня есть свои собственные, чтобы сделать
Давай начнем все сначала, я не участвовал в этом, детка