Перевод текста песни Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] - Thelma Houston

Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] (оригинал)

Woo-hoo… yeah yeah yeah
I want you to know, how you make me feel, oh yeah
(You make me feel)
Every time I think about you, don’t you know
(Mighty real) Whoa, yeah
(You make me feel)
And maybe all the other
(Mighty real)
Ohh, I want you to know that, ha ha
(You make me feel)
You make me feel, woo-hoo…
(Mighty real)
Mighty mighty, mighty mighty real
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on now!)
Dance (everybody)
Dance (come on now!)
Dance (ooohh, haow!)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Woo!
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on!)
Dance
Dance
Dance (ooohh…)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Oh, I feel real good!
Come on, yeah
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (woo!)
Dance with me in the disco heat (come on now!)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
When we’re out there dancin' on the floor darlin'
And I feel like I need some more
And I feel your body close to mine
And I know my love, it’s about that time
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Oh, you make me feel (you make me feel)
Mighty real (mighty, mighty, mighty real)
You make me feel (don't you know, baby)
Mighty real
Oh, when we get home darlin'
And it’s nice and dark
And the music’s in me
And we’re still real hot
And you kiss me there
And it feels real good
And I know you love me
Just like you… should!
Oh, you make me feel (every day, baby)
Mighty real (when I think about you)
You make me feel (ooh, hoah)
Mighty real (I, I tell)
I feel real
Feel real (I feel real)
I feel real
I feel real (I feel real)
Oh!
I feel real (I feel real)
Oh-oh-oh, I feel real
Get on your feet, and dance to the beat, and dance
(Dance with me in the disco heat)
Get up and dance!
I wanna see you sway
(Dance with me in the disco heat)
Come on and dance, everybody
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, if you’re able
(Dance with me in the disco heat)
Let me see you dance, come on now!
Ohh, yeah… hell yeah!
(Dance with me in the disco heat)
I feel real good
(Dance with me in the disco heat)
When I’m dancin', come on now
(Dance with me in the disco heat)
Everybody, get on up, get on up
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, whoow!
Dance with me in the disco heat
Dance with me in the disco heat…

(перевод)

Ву-ху ... да да да
Я хочу, чтобы ты знал, что ты заставляешь меня чувствовать, о да
(Ты заставляешь меня чувствовать)
Каждый раз, когда я думаю о тебе, разве ты не знаешь
(Могучий настоящий) Вау, да
(Ты заставляешь меня чувствовать)
А может и все остальные
(Могучий настоящий)
О, я хочу, чтобы ты знал это, ха-ха
(Ты заставляешь меня чувствовать)
Ты заставляешь меня чувствовать, у-у-у...
(Могучий настоящий)
Могучий, могучий, могучий, настоящий
Работаю на ногах в дискотеке
Танцы всю ночь
Свет до утра
Светит на меня, снова
Музыка заставляет меня танцевать (давай сейчас!)
Танцевать (всем)
Танцуй (давай сейчас!)
Танцуй (оооо, хау!)
Полная свобода Dancin
Будь собой и выбери свое чувство
Давай, вставай, я хочу посмотреть
Качаемся, качаемся, двигаемся, качаемся, скользим, скользим
Rockin ', relin ', давай вставай все, танцуй
Ву!
Работаю на ногах в дискотеке
Танцы всю ночь
Свет до утра
Светит на меня, снова
Музыка заставляет меня танцевать (давай!)
танец
танец
Танцуй (ооооо…)
Полная свобода Dancin
Будь собой и выбери свое чувство
Давай, вставай, я хочу посмотреть
Качаемся, качаемся, двигаемся, качаемся, скользим, скользим
Rockin ', relin ', давай вставай все, танцуй
О, я чувствую себя очень хорошо!
Давай, да
Танцуй со мной в жаркой дискотеке (давай, танцуй)
Танцуй со мной в жаркой дискотеке (давай, танцуй)
Танцуй со мной в жаркой дискотеке (у-у!)
Танцуй со мной в жаркой дискотеке (давай сейчас!)
Заставь меня чувствовать (заставь меня чувствовать)
Могучий настоящий (могучий настоящий)
Заставь меня чувствовать (заставь меня чувствовать)
Могучий настоящий (могучий настоящий)
Когда мы танцуем на полу, дорогая
И я чувствую, что мне нужно еще немного
И я чувствую твое тело близко к моему
И я знаю свою любовь, это примерно то время
Заставь меня чувствовать (заставь меня чувствовать)
Могучий настоящий (могучий настоящий)
Заставь меня чувствовать (заставь меня чувствовать)
Могучий настоящий (могучий настоящий)
О, ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь меня чувствовать)
Могучий настоящий (могучий, могучий, могучий настоящий)
Ты заставляешь меня чувствовать (разве ты не знаешь, детка)
Могучий настоящий
О, когда мы вернемся домой, дорогая
И красиво и темно
И музыка во мне
И мы все еще очень горячие
И ты целуешь меня там
И это действительно хорошо
И я знаю, что ты любишь меня
Так же, как вы… должны!
О, ты заставляешь меня чувствовать (каждый день, детка)
Могучий настоящий (когда я думаю о тебе)
Ты заставляешь меня чувствовать (о, хоа)
Могучий настоящий (я, я рассказываю)
я чувствую себя настоящим
Чувствую себя настоящим (я чувствую себя настоящим)
я чувствую себя настоящим
Я чувствую себя настоящим (я чувствую себя настоящим)
Ой!
Я чувствую себя настоящим (я чувствую себя настоящим)
О-о-о, я чувствую себя настоящим
Вставай на ноги и танцуй в такт, и танцуй
(Танцуй со мной на дискотеке)
Вставай и танцуй!
Я хочу видеть, как ты качаешься
(Танцуй со мной на дискотеке)
Давай и танцуй, все
(Танцуй со мной на дискотеке)
Вставай, если сможешь
(Танцуй со мной на дискотеке)
Позвольте мне увидеть, как вы танцуете, давай сейчас!
О, да… черт, да!
(Танцуй со мной на дискотеке)
я чувствую себя очень хорошо
(Танцуй со мной на дискотеке)
Когда я танцую, давай сейчас
(Танцуй со мной на дискотеке)
Все, вставайте, вставайте
(Танцуй со мной на дискотеке)
Вставай, эй!
Танцуй со мной на дискотеке
Потанцуй со мной в жару дискотеки…