Перевод текста песни Cruel Beauty (bella Senz'anima) - Thelma Houston

Cruel Beauty (bella Senz'anima) (оригинал)

Come on, sit over there, even if you don’t care
And now listen to me, it’s so important, dear
I want to tell you now what’s troubling my soul
My life with you around was nothing but a buzz
We did not laugh that much, not even shed a tear
Nothing to share with you, nothing to talk about
I’m just another girl who’s fallen in your trap
But now I realize — for you it was just a game
Here comes another girl, a prey for you…
When lying in your bed, she’ll ask for something more
You’ll give her everything, that’s just the way you do
And I know you can lie, whenever you feel like
Now I know who you are, and if you follow me
I’ll show you that my heart can’t feel the pain no more
For all your life, that’s sure, you will remember this
And I’ll take off my clothes, the way I usually do
And then you’ll realize, that I don’t feel for you
When you will miss me, dear, then I’ll be far away
Oh, be far away…
Oh, oh-ho, bella senz’anima
Ooh, oh, oh-ho…

(перевод)

Давай, сиди там, даже если тебе все равно
А теперь послушай меня, это так важно, дорогая
Я хочу сказать вам сейчас, что беспокоит мою душу
Моя жизнь с тобой была не чем иным, как кайфом
Мы так не смеялись, даже не прослезились
Нечем с тобой поделиться, не о чем поговорить
Я просто еще одна девушка, которая попала в твою ловушку
Но теперь я понимаю — для тебя это была просто игра
Вот идет еще одна девушка, добыча для вас ...
Лежа в твоей постели, она попросит чего-то большего
Ты отдашь ей все, вот как ты это делаешь.
И я знаю, что ты можешь солгать, когда захочешь.
Теперь я знаю, кто ты, и если ты последуешь за мной,
Я покажу тебе, что мое сердце больше не чувствует боли
На всю жизнь, это точно, ты запомнишь это
И я сниму одежду, как обычно
И тогда ты поймешь, что я тебе не сочувствую
Когда ты будешь скучать по мне, милый, тогда я буду далеко
О, будь далеко…
О, о-хо, Белла Сенцанима
О-о-о-хо…