Перевод текста песни Come To Me - Thelma Houston

Come To Me (оригинал)

This ol' world sure can get to ya
Turn two-faced and fool ya
Make you wanna find a place of truth
Where you can hide
Let me be your shelter, darling
When the sky comes falling
Leaves you over cold outside my door…
And duck inside, and ooh baby
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And when you’ve got to feel
That something’s for real
I’ll be your comfort, if you just come to me
Ain’t no need to be out fussin'
'Cause that won’t get you nothin'
Thinking that you’ve got to take the weight
Of live alone
Let me take it from your shoulders
Touch, soothe and hold ya
Orphaned child of love, inside my arms
Come find a home, mm-hm…
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
If you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me
Come to me, baby
Come to me, come to me, baby
Ooh…
Come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And if you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me, yeah
Come to me, baby
When you want someone, baby
Come to me, come on!
Come to me, baby
'Cause whatever you need, baby
It’s inside of me!
Come on baby, come on baby!
(Come to me, baby) Come to me to find the love you need
When you are troubled, come to me baby
(Come to me, baby) When you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort…

иди ко мне (перевод)

Этот старый мир точно может добраться до тебя.
Стань двуличным и обмани себя.
Заставьте вас хотеть найти место истины
Где вы можете спрятаться
Позволь мне быть твоим убежищем, дорогая
Когда небо падает
Оставляет тебя замерзшим за моей дверью…
И утка внутри, и о, детка
И приди ко мне, чтобы найти любовь, в которой ты нуждаешься
Когда ты в беде, приходи ко мне
И когда вы должны чувствовать
Это что-то реальное
Я буду твоим утешением, если ты просто придешь ко мне
Не нужно суетиться
Потому что это ничего тебе не даст
Думая, что ты должен взять вес
жить в одиночестве
Позвольте мне снять это с ваших плеч
Прикоснись, успокой и держи тебя
Сиротское дитя любви, в моих руках
Приходите найти дом, мм-хм ...
И приди ко мне, чтобы найти любовь, в которой ты нуждаешься
Когда ты в беде, приходи ко мне
Если вы чувствуете ненависть
И это любовь, которую ты хочешь сделать
Я буду твоим утешением, иди ко мне
Иди ко мне детка
Иди ко мне, иди ко мне, детка
Ох…
Приди ко мне, чтобы найти любовь, в которой ты нуждаешься
Когда ты в беде, приходи ко мне
И если вы чувствуете ненависть
И это любовь, которую ты хочешь сделать
Я буду твоим утешением, иди ко мне, да
Иди ко мне детка
Когда ты хочешь кого-то, детка
Иди ко мне, давай!
Иди ко мне детка
Потому что все, что тебе нужно, детка
Это внутри меня!
Давай, детка, давай, детка!
(Подойди ко мне, детка) Подойди ко мне, чтобы найти любовь, в которой ты нуждаешься
Когда ты встревожен, приходи ко мне, детка
(Подойди ко мне, детка) Когда ты чувствуешь ненависть
И это любовь, которую ты хочешь сделать
Я буду твоим утешением…