Перевод текста песни You'll Never Beat the Irish Part III - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish Part III (оригинал)

At the Siege of Limerick
Patrick Sarsfield won the day
but they Irish they were cheated
when his army went away
Queen Ann and her successors
forced on us those Penal Laws
denying the rights and liberty
of religion lands and property
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Then came the three mad Georges
and they had us nearly fooled
they couldn’t speak the lingo
of the countries that they ruled
puppets of the ascendancy they kept the Irish down
and the rebels and the whiteboys had
their armies on the run
And You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know we are the fighting Irish
and we’ll fight until the end
you know you should have known
you’ll never beat the Irish
Then famine Queen Victoria
came to rule us by and by
she was on the throne so bloody long
we thought she’d never die
she presided over hunger
famine poverty and disease
she drove the people from their home
to their deaths or to land beyond the seas
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
All Across the 19th century we fought oppression
with great zeal
O’Connell spoke his blarney
for emancipation and repeal
Young Ireland and the Fenians
tried with dynamite and gun
Parnell, the Men of Sixteen died, then Michael Collins
had them on the run
You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can and put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know
we are the fighting Irish
and we’ll fight untill the end
you know you should’ve known
You’d never beat the Irish
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de

(перевод)

При осаде Лимерика
Патрик Сарсфилд выиграл день
но они ирландцы их обманули
когда его армия ушла
Королева Анна и ее преемники
навязали нам эти уголовные законы
отрицание прав и свобод
религиозных земель и имущества
Убийство, грабеж, фу, балла, расчисти путь.
обман воровство дидл холостой де
нырять, нырять, фу, бала, расчищать путь
Diddli I dle do di Diddly Idle de
Потом пришли три безумных Жоржа
и они почти обманули нас
они не могли говорить на жаргоне
стран, которыми они правили
марионетки господства, они сдерживали ирландцев
и повстанцы и белые мальчики
их армии в бегах
И ты никогда не победишь ирландца
неважно, что ты делаешь
вы можете подавить нас и не пускать нас
но мы вернемся снова
ты знаешь, что мы боевые ирландцы
и мы будем бороться до конца
ты знаешь, ты должен был знать
ты никогда не победишь ирландца
Затем голод королевы Виктории
пришел, чтобы править нами мало-помалу
она была на троне так чертовски долго
мы думали, что она никогда не умрет
она руководила голодом
голод бедность и болезни
она выгнала людей из их дома
к их смерти или к земле за морями
Убийство, грабеж, фу, балла, расчисти путь.
обман воровство дидл холостой де
нырять, нырять, фу, бала, расчищать путь
Diddli I dle do di Diddly Idle de
Весь 19 век мы боролись с угнетением
с большим рвением
О'Коннелл говорил о своей клевете
за освобождение и отмену
Молодая Ирландия и фении
пытался с динамитом и пистолетом
Парнелл, шестнадцатилетние умерли, затем умер Майкл Коллинз.
они были в бегах
Вам никогда не победить ирландца
неважно, что ты делаешь
вы можете и подавить нас и держать нас
но мы вернемся снова
ты знаешь
мы боевые ирландцы
и мы будем бороться до конца
ты знаешь, что должен был знать
Вы никогда не победите ирландца
Убийство, грабеж, фу, балла, расчисти путь.
обман воровство дидл холостой де
нырять, нырять, фу, бала, расчищать путь
Diddli I dle do di Diddly Idle de
Убийство, грабеж, фу, балла, расчисти путь.
обман воровство дидл холостой де
нырять, нырять, фу, бала, расчищать путь
Diddli I dle do di Diddly Idle de