Перевод текста песни Treat Me Daughter Kindly - The Wolfe Tones

Treat Me Daughter Kindly (оригинал)

Well once there lived a farmer
A grand old soul was he
He used to own a little farm
Way down the country
He had an only daughter
And her I chanced to wed
And when I asked him for her hand
Was this to me he said
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
I knew I loved this darling girl
And she to me the same
And when my daily work was done
With her I would remain
For to watch her milk her father’s cows
And shade them from all harm
And many a glass of stout I had
Before I left the farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
And now that we are married
And settled down for life
I often think upon the words
Her father used to say
For to treat his daughter kindly
And shade her from all harm
And now I am the owner of
His little house and farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden

Будь Добра Ко Мне, Дочь (перевод)

Ну когда-то жил фермер
Великая старая душа была он
Раньше у него была небольшая ферма
Путь вниз по стране
У него была единственная дочь
И на ней мне довелось жениться
И когда я попросил у него ее руки
Было ли это мне, он сказал
O 'относись ко мне дочь любезно
И уберечь ее от всякого вреда
И когда я умру, моя воля к тебе
Мой маленький дом и ферма
Моя лошадь, моя собака, моя корова
И моя милая овечка и ферма
И все маленькие цыплята
вокруг сада
Я знал, что люблю эту милую девушку
И она мне такая же
И когда моя ежедневная работа была сделана
С ней я останусь
Чтобы смотреть, как она доит коров своего отца
И затени их от всякого вреда
И много стаканов стаута я выпил
Прежде чем я покинул ферму
O 'относись ко мне дочь любезно
И уберечь ее от всякого вреда
И когда я умру, моя воля к тебе
Мой маленький дом и ферма
Моя лошадь, моя собака, моя корова
И моя милая овечка и ферма
И все маленькие цыплята
вокруг сада
И теперь, когда мы женаты
И устроился на всю жизнь
Я часто думаю о словах
Ее отец говорил
Для того, чтобы обращаться с его дочерью по-доброму
И затени ее от всякого вреда
И теперь я владелец
Его маленький дом и ферма
O 'относись ко мне дочь любезно
И уберечь ее от всякого вреда
И когда я умру, моя воля к тебе
Мой маленький дом и ферма
Моя лошадь, моя собака, моя корова
И моя милая овечка и ферма
И все маленькие цыплята
вокруг сада