Перевод текста песни The Shores of Botany Bay - The Wolfe Tones

The Shores of Botany Bay (оригинал)

Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
I´m on my way down to the quay
where the ship at anchor lays
To command a gang of navvies
they told me to engage
I though I´d drop in for a drink
before I sail away
For to take a trip on an emigrant ship
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
The boss came up this morning
he says «Well Pat, hello
If you don´t get your navvies out
I´m afraid you´ll have to go»
So I asked him for me vages
and I demanded all me pay
For I told him straight I´m going to emigrate
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay

Берега Ботанического залива (перевод)

Ботани Бэй
Прощай, кирпичи и раствор
прощай, твоя грязная ложь
Прощай, твой трап и трап
и к черту твои сверхурочные
За добрый корабль Рагамаффин
она лежит на набережной
Взять нашего Пэта с лопатой за спиной
к берегам бухты Ботани
Я иду к набережной
где стоит корабль на якоре
Командовать бандой землекопов
они сказали мне заниматься
Я думал, что зайду выпить
прежде чем я уплыть
Чтобы отправиться в путешествие на эмигрантском корабле
к берегам бухты Ботани
Прощай, кирпичи и раствор
прощай, твоя грязная ложь
Прощай, твой трап и трап
и к черту твои сверхурочные
За добрый корабль Рагамаффин
она лежит на набережной
Взять нашего Пэта с лопатой за спиной
к берегам бухты Ботани
Босс пришел сегодня утром
он говорит: «Ну, Пэт, привет
Если вы не вытащите свои военно-морские силы
Боюсь, тебе придется уйти»
Так что я попросил его для меня vages
и я потребовал всю свою оплату
Потому что я сказал ему прямо, что собираюсь эмигрировать
к берегам бухты Ботани
Прощай, кирпичи и раствор
прощай, твоя грязная ложь
Прощай, твой трап и трап
и к черту твои сверхурочные
За добрый корабль Рагамаффин
она лежит на набережной
Взять нашего Пэта с лопатой за спиной
к берегам бухты Ботани
Прощай, кирпичи и раствор
прощай, твоя грязная ложь
Прощай, твой трап и трап
и к черту твои сверхурочные
За добрый корабль Рагамаффин
она лежит на набережной
Взять нашего Пэта с лопатой за спиной
к берегам бухты Ботани