Перевод текста песни The Mullingar Fleadh - The Wolfe Tones

The Mullingar Fleadh (оригинал)

The Mullingar Fleadh will be never forgot
By those who were there and by those who were not
The craic, it was good and the music was grand
The jigs and the reels and the songs of our land
There was banjos and whistles and bodhráns and pipes
And fiddles and zithers and flutes of all types!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
I heard the pipes played with the magical sound
I’ve seen a jig danced and they ne’er touched the
'Twas attended by all, by the living and the dead
The sane and insane, sure, they all shared a bed
And Bagus and Venus, they sported and played
And the weekend extended by four to five days
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
And songs they were killed, without reason or rhyme
And songs resurrected from beginnings of time
I heard a traditional rock and roll song
Some sang it right and some it wrong
The stories, the love songs, the old songs, the new
The jigs and the reels and the rebel songs too!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
Now, here’s to those who are dead and are gone
And here’s to those who have yet to be born
And here’s unto those who are living today
Here’s unto those who are far, far away
And may God rest the souls of the men dead and gone
But their songs and their music is still living on!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland

Муллингар Фледх (перевод)

Mullingar Fleadh никогда не будет забыт
Теми, кто был там, и теми, кого не было
Сумасшедший, это было хорошо, и музыка была великолепной
Приспособления и барабаны и песни нашей земли
Были банджо и свистки, и бодраны, и дудки.
И скрипки, и цитры, и флейты всех видов!
И мы пели старые песни, конечно, старомодные песни
Сыграйте старую мелодию, и мы все будем подпевать
И будь бог, конечно, мы никогда не знали ничего плохого
И мы пели великие песни старой Ирландии
Я слышал, как трубы играли с волшебным звуком
Я видел, как танцуют джиги, и они никогда не касались
На нем присутствовали все, живые и мертвые
Разумные и безумные, конечно, они все делили постель
И Багус и Венера, они резвились и играли
И выходные продлены на четыре-пять дней
И мы пели старые песни, конечно, старомодные песни
Сыграйте старую мелодию, и мы все будем подпевать
И будь бог, конечно, мы никогда не знали ничего плохого
И мы пели великие песни старой Ирландии
И песни их убивали, без причины и рифмы
И песни воскресли с начала времен
Я услышал традиционную рок-н-ролльную песню
Кто-то пел правильно, а кто-то неправильно
Истории, песни о любви, старые песни, новые
Джиги, катушки и песни бунтарей тоже!
И мы пели старые песни, конечно, старомодные песни
Сыграйте старую мелодию, и мы все будем подпевать
И будь бог, конечно, мы никогда не знали ничего плохого
И мы пели великие песни старой Ирландии
А теперь о тех, кто умер и ушел
А вот тем, кто еще не родился
И вот для тех, кто живет сегодня
Вот для тех, кто далеко, далеко
И пусть Бог упокоит души людей, умерших и ушедших
Но их песни и их музыка все еще живут!
И мы пели старые песни, конечно, старомодные песни
Сыграйте старую мелодию, и мы все будем подпевать
И будь бог, конечно, мы никогда не знали ничего плохого
И мы пели великие песни старой Ирландии