Перевод текста песни The Grandfather - The Wolfe Tones

The Grandfather (оригинал)

We could be as free as the wild flowers on the mountains
As the birds upon the ocean, as the waves upon the sand
Come the winters gale, lets set the wheels in motion
Rise up my friends and countrymen come join along with me
Build the mountain high, blossom with integrity
Problems never die, without answering the cause
Well set the hills and ablaze with words of revolution
The beauracrats amaze the birds have flown their cage
But friends are acting strange, my mother has forsaken me
The men in black have spoken with an awful evil tongue
That man who speaks the words of love and understanding
Has turned my humbled frame to the darkness of its fire.
-G
But will you come with me to the buttercups and daisies
Over hills and mountains beneath the sky above
The earth can be our truth when the truth has been our sorrow
So rise my friends and countrymen come join along with me
In union there is strength, well find our strength in numbers
Lets organize ourselves into a powerful band
Is it difficult to see this worlds so ill divided
Is it hard for you and me to face these problems all

Дедушка (перевод)

Мы могли бы быть такими же свободными, как полевые цветы в горах
Как птицы на океане, как волны на песке
Приходите, зимняя буря, давайте приведем колеса в движение
Поднимайтесь, мои друзья и соотечественники, присоединяйтесь ко мне.
Постройте гору высоко, расцветайте честно
Проблемы никогда не умирают, не отвечая на причину
Хорошо поднимите холмы и зажгите словами революции
Борократы удивляются, что птицы улетели из их клетки
Но друзья ведут себя странно, моя мать бросила меня
Люди в черном говорили ужасным злым языком
Тот человек, который говорит слова любви и понимания
Превратил мое смиренное тело во тьму своего огня.
-ГРАММ
Но пойдешь ли ты со мной к лютикам и ромашкам
Над холмами и горами под небом выше
Земля может быть нашей правдой, когда правда была нашей печалью
Так что поднимайтесь, мои друзья и соотечественники, присоединяйтесь ко мне.
В союзе есть сила, так что найдите нашу силу в количестве
Давайте организуемся в мощную группу
Трудно ли видеть, что эти миры так плохо разделены
Тяжело ли нам с вами сталкиваться с этими проблемами?