Перевод текста песни The Boys of Fair Hill - The Wolfe Tones

The Boys of Fair Hill (оригинал)

The smell on Patrick’s Bridge is wick- ed
How does Fa — ther Mat — thew stick it?
Here’s up them all says the boys of Fair — hill
Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
The cry of the hounds it will make your heart thrill
And, when you hear Conan Doyle say:
«The Amoured Car has won today,»
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
First you go to Fahy’s well for a drink of pure clean water
The finest spot on earth sure the angels do say
Where thousands came across the foam
Just to view the Blarney Stone
Which can be seen from the groves of Fair Hill
First you go to Quinlan’s pub — that is where you join our club
Where around us in gallons the porter does flow
First they tap a half-a-tierce and drink a health to
Dashwood’s race;
That’s the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill
Come boys and spend a day with our Hurling Club so gay
The clash of the ash it will make your heart thrill;
The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr’s
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
Single line verses:
If you want to join our Club just go down to… pub
Paddy Barry hooked the ball — we hooked Paddy, ball and all
Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens
Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams
Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath
The Blarney hens don’t lay at all and when they lays they lays 'em small
The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?
The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall
The Montenotte girls are very rude;
they go swimming in the nude
In Blackrock there is no law — the next Lord Mayor is Andy Gaw
Christy Ring he pucks the ball — we puck Christy, ball and all

Мальчики из Фэр-Хилла (перевод)

Запах на мосту Патрика отвратительный
Как Фа — затем Мат — держит его?
Вот они все, говорят мальчики ярмарки — холм
Приходите, мальчики, проведите день с нашим клубом Harrier так весело:
Крик гончих заставит ваше сердце трепетать
И когда вы слышите, как Конан Дойл говорит:
«Сегодня победил автомобиль Amoured»,
Вот они, все говорят мальчики Fair Hill
Сначала вы идете к колодцу Фэи, чтобы выпить чистой чистой воды.
Лучшее место на земле, конечно, говорят ангелы
Где тысячи наткнулись на пену
Просто чтобы посмотреть Камень Бларни
Что видно из рощ Fair Hill
Сначала вы идете в паб Quinlan's — там вы вступаете в наш клуб
Где вокруг нас в галлонах течет носильщик
Сначала они нажимают полтерса и пьют здоровье, чтобы
гонка Дэшвуда;
Это то, что нужно дать им, говорят мальчики из Fair Hill
Приходите, мальчики, и проведите день с нашим Hurling Club так весело
Столкновение пепла заставит ваше сердце трепетать;
Скалистые горы думали, что они звезды, пока не встретили Святого Финбарра.
Вот они, все говорят мальчики Fair Hill
Однострочные стихи:
Если вы хотите вступить в наш Клуб, просто зайдите в… паб
Пэдди Бэрри зацепил мяч — мы зацепили Пэдди, мяч и все такое
Кэти Бэрри продает дришины, пинты Мерфи и свиные крубины.
Кэти Бэрри продает дришины, изрядно трещащие по швам
Шандон Стипл стоит прямо, а внизу течет река Ли.
Куры Бларни вообще не несутся, а когда несутся, то кладут их маленькими
Запах от реки — что-то нехорошее, как же батюшка Матвей выносит?
Девочки из Блэкпула очень маленькие на фоне залитой солнечным светом стены.
Девочки Монтенотте очень грубы;
они купаются голышом
В Блэкроке нет закона — следующим лорд-мэром станет Энди Гоу.
Кристи Ринг, он бьет по мячу — мы шайбаем Кристи, мяч и все такое